Traduzione del testo della canzone К тебе поближе - БАНД'ЭРОС

К тебе поближе (originale)

Все хотят туда, где тепло всегда
Где высокие пальмы, где песок и вода
Все хотят туда, где ночами луна
Освещает скучая чужие города
Все хотят туда, где седая волна
Где отели, коктейли и танцы до утра
Все хотят туда, все хотят сюда,
А я… А мне всё это по…
А я хочу к тебе поближе и неважно куда
Хочу к тебе поближе, вот такие дела
Хочу к тебе поближе, мне неважно куда
Хочу к тебе поближе, к тебе поближе я
Хочу к тебе поближе и неважно куда
Меня не манят огнями чужие города
Хочу к тебе поближе, вот такая беда
Хочу к тебе поближе, к тебе поближе я
Все хотят респектов и такой крутоты
Чтобы с Путиным Вовой общаться на ты
Все хотят себе дачу неземной красоты
И чтобы палка впридачу исполняла мечты
Все хотят того, чего нет ни у кого
Чтоб на фоне того смотреться ломово
Все хотят того, все хотят сего
Говорят, а ты… А мне всё это до…
А я хочу к тебе поближе и неважно куда
Хочу к тебе поближе, вот такие дела
Хочу к тебе поближе, мне неважно куда
Хочу к тебе поближе, к тебе поближе я
Хочу к тебе поближе и неважно куда
Меня не манят огнями чужие города
Хочу к тебе поближе, вот такая беда
Хочу к тебе поближе, к тебе поближе я
Хочу с тобой за горизонт, где только ты и я
Давай туда, где на двоих одна волна
Где прибой, где будем жечь с ночи до утра
Дай огня, огня и не отпускай меня
Мне скучно летать Лондон-Париж когда тебя нет рядом
И мне не нужно море, ведь ты пахнешь океаном
Для меня.
И я хочу как никогда
День ото дня просто быть с тобою, ма
И лишь с тобой мы сможем оказаться там
Где нет политики, кредитных карт, где всё по…
Давай поделим, детка, наши чувства пополам
Ведь у меня есть отличный план,
А я хочу к тебе поближе и неважно куда
Хочу к тебе поближе, вот такие дела
Хочу к тебе поближе, мне неважно куда
Хочу к тебе поближе, к тебе поближе я
Хочу к тебе поближе и неважно куда
Меня не манят огнями чужие города
Хочу к тебе поближе, вот такая беда
Хочу к тебе поближе, к тебе поближе я

К тебе поближе (traduzione)

Tutti vogliono andare dove fa sempre caldo
Dove sono le alte palme, dove sono la sabbia e l'acqua
Tutti vogliono andare dove c'è la luna di notte
Illumina le città straniere annoiate
Tutti vogliono andare dove l'onda grigia
Dove alberghi, aperitivi e balli fino al mattino
Tutti vogliono andarci, tutti vogliono andare qui
E io... E non mi interessa tutto questo...
E voglio avvicinarmi a te e non importa dove
Voglio avvicinarmi a te, ecco come stanno le cose
Voglio avvicinarmi a te, non importa dove
Voglio essere più vicino a te, voglio essere più vicino a te
Voglio avvicinarmi a te e non importa dove
Non sono attirato dalle luci delle città straniere
Voglio avvicinarmi a te, ecco il problema
Voglio essere più vicino a te, voglio essere più vicino a te
Tutti vogliono rispetto e tanta freddezza
Per comunicare con Putin Vova su di te
Tutti vogliono un cottage di una bellezza ultraterrena
E in modo che il bastone in aggiunta realizzi i sogni
Tutti vogliono ciò che nessun altro ha
Per sembrare pazzo sullo sfondo
Tutti vogliono questo, tutti vogliono questo
Dicono, ma tu... E tutto questo dipende da me...
E voglio avvicinarmi a te e non importa dove
Voglio avvicinarmi a te, ecco come stanno le cose
Voglio avvicinarmi a te, non importa dove
Voglio essere più vicino a te, voglio essere più vicino a te
Voglio avvicinarmi a te e non importa dove
Non sono attirato dalle luci delle città straniere
Voglio avvicinarmi a te, ecco il problema
Voglio essere più vicino a te, voglio essere più vicino a te
Voglio con te oltre l'orizzonte, dove solo io e te
Andiamo dove c'è un'onda per due
Dov'è il surf, dove bruceremo dalla notte al mattino
Dammi fuoco, fuoco e non lasciarmi andare
Mi annoio volare Londra-Parigi quando non ci sei
E non ho bisogno del mare, perché puzzi come l'oceano
Per me.
E voglio più che mai
Giorno dopo giorno solo per stare con te, mamma
E solo con te possiamo esserci
Dove non c'è politica, né carte di credito, dove tutto è...
Condividiamo, piccola, i nostri sentimenti a metà
Perché ho un ottimo piano
E voglio avvicinarmi a te e non importa dove
Voglio avvicinarmi a te, ecco come stanno le cose
Voglio avvicinarmi a te, non importa dove
Voglio essere più vicino a te, voglio essere più vicino a te
Voglio avvicinarmi a te e non importa dove
Non sono attirato dalle luci delle città straniere
Voglio avvicinarmi a te, ecco il problema
Voglio essere più vicino a te, voglio essere più vicino a te