Traduzione del testo della canzone Никогда не знаешь - БАНД'ЭРОС

Никогда не знаешь (originale)

Колумбийские наркобароны, сицилийские мачо-макароны
Не смогли бы прорвать оборону вокруг твоего сердца
Конечно, ты крепкий орешек, но даже ты не знаешь, наверное
Орёл или решка, орёл или решка
Орёл или решка, орёл или решка
Никогда не знаешь (Где найдёщь где потеряешь)
Никогда не знаешь (Что, что, что ждёт за поворотом)
Никогда не знаешь (Что, что где руку-ногу сломаешь)
Никогда не знаешь (Никогда не знаешь, никогда не знаешь)
(Бац и по воротам гол!)
Ты знавал и блондинок и рыжих и даже супермоделей из Парижа
Все они оставались чуть ниже, чем бьётся твоё сердце,
Но однажды ты встретишь такую, что враз прилипнет к душе, а не к телу
Прицелится метко и ты бросишь монетку
Орёл или решка, орёл или решка
Никогда не знаешь (Где найдёщь где потеряешь)
Никогда не знаешь (Что ждёт за поворотом)
Никогда не знаешь (Где руку-ногу сломаешь)
Никогда не знаешь (Никогда не знаешь, никогда не знаешь)
(Бац и по воротам гол!)
Один мой знакомый сверхсрочник из АКМа стрельнул ненарочно
И оказалось попал очень точно в каптерке в какую-то дверцу
(Пуля прошла навылет) И отдыхая потом на Ямайке
Он рассказал мне некислую байку
Что за дверцей лежало, а не много не мало,
А не много, не мало полтора миллиона
Никогда не знаешь (Где найдёщь где потеряешь)
Никогда не знаешь (Что ждёт за поворотом)
Никогда не знаешь (Где руку-ногу сломаешь)
Никогда не знаешь (Бац и по воротам гол!)
Никогда не знаешь (Где найдёщь где потеряешь)
Никогда не знаешь (Что ждёт за поворотом)
Никогда не знаешь (Где руку-ногу сломаешь)
Никогда не знаешь (Никогда не знаешь, никогда не знаешь)
(Бац и по воротам гол!)

(traduzione)

Signori della droga colombiani, pasta macho siciliana
Non riuscivo a sfondare le difese intorno al tuo cuore
Certo, sei un osso duro da decifrare, ma anche tu non lo sai, suppongo
Testa o croce, testa o croce
Testa o croce, testa o croce
Non si sa mai (dove troverai dove perderai)
Non si sa mai (cosa, cosa, cosa c'è dietro l'angolo)
Non si sa mai (cosa, cosa, dove ti rompi un braccio o una gamba)
Non si sa mai (non si sa mai, non si sa mai)
(Bang e un gol in porta!)
Conoscevi sia bionde che rosse e persino top model di Parigi
Sono rimasti tutti un po' più bassi dei battiti del tuo cuore
Ma un giorno ne incontrerai uno che si attacca subito all'anima e non al corpo
Mira con precisione e lancerai una moneta
Testa o croce, testa o croce
Non si sa mai (dove troverai dove perderai)
Non si sa mai (cosa c'è dietro l'angolo)
Non si sa mai (dove ti rompi un braccio o una gamba)
Non si sa mai (non si sa mai, non si sa mai)
(Bang e un gol in porta!)
Uno dei miei conoscenti, un coscritto dell'AKM, ha licenziato accidentalmente
E si è scoperto che ha colpito una specie di porta in modo molto preciso nel ripostiglio
(Il proiettile è andato dritto) E poi riposato in Giamaica
Mi ha raccontato una storia aspra
Cosa c'era dietro la porta, e non molto, non poco,
E non molto, non un piccolo milione e mezzo
Non si sa mai (dove troverai dove perderai)
Non si sa mai (cosa c'è dietro l'angolo)
Non si sa mai (dove ti rompi un braccio o una gamba)
Non si sa mai (Bam e un gol in porta!)
Non si sa mai (dove troverai dove perderai)
Non si sa mai (cosa c'è dietro l'angolo)
Non si sa mai (dove ti rompi un braccio o una gamba)
Non si sa mai (non si sa mai, non si sa mai)
(Bang e un gol in porta!)