Traduzione del testo della canzone Передача (Для тех, кому по...) - БАНД'ЭРОС

Передача (Для тех, кому по...) (originale)

Есть передачи для тех, кому за,
Много передач для тех, кому за,
Но нет передач для тех, кому по,
Ни одной передачи для тех, кому по,
А почему происходит такое …,
Ни одной передачи, вот незадача,
Наверное, потому что всем тем, кому по,
Все эти передачи тоже по глубоко!
А, все будет ништяк, все будет ништяк,
Я знаю, я знаю,
А, все будет ништяк, все будет ништяк,
Нет передачи, ну и хрен с ней, значит!
Есть такие специальные люди,
Это очень специальные люди.
Им неважно, кто на встрече в Женеве будет
И какие матчи Пьер Луиджи судит.
Есть такие специальные люди,
Им многое неважно, блин, что за люди?
Но среди них тоже есть неплохие люди,
Они просто знают, что все ништяк будет.
А, все будет ништяк, все будет ништяк,
Я знаю, я знаю,
А, все будет ништяк, все будет ништяк,
Нет передачи, ну и хрен с ней, значит!
Ну если честно, я сам не из этой породы,
Мне не все равно, что сейчас за время года,
Идти на пляж или вставать на сноуборд,
Девушки в бикини или здравствуй, Новый Год.
Мне не все равно какая *ука правит миром,
О чем читает Эминем и поет Земфира,
В какой стране и в какую мы живем эпоху,
Есть немало вещей, которые мне не по ***.
Но у меня просто много таких друзей,
Они пьют пиво, курят траву, ***т **ядей,
Да, пожалуй, они немного туповаты,
Но не судите их строго,
Они неплохие ребята.
Знаешь Джони, мать твою,
С годами я пришел к выводу,
Что возможно эти люди в чем-то правы.
И тогда мне тоже хочется сказать так:
«Да пошло все на, все будет нишьяк!»
А, все будет ништяк, все будет ништяк,
Я знаю, я знаю,
А, все будет ништяк, все будет ништяк,
Нет передачи, ну и хрен с ней, значит!
Ну шел, *ука, медведь по лесу,
Смотрит машина горит,
Сел в нее и сгорел

(traduzione)

Ci sono programmi per coloro che
Tanta attrezzatura per chi sta dietro,
Ma non ci sono programmi per coloro che
Non una sola trasmissione per coloro che
Perché sta succedendo...
Non una sola trasmissione, che sfortuna,
Probabilmente perché a tutti coloro che
Tutte queste trasmissioni sono anche profonde!
E tutto sarà nishtyak, tutto sarà nishtyak,
Lo so, lo so,
E tutto sarà nishtyak, tutto sarà nishtyak,
Non c'è trasmissione, beh, al diavolo, allora!
Ci sono persone speciali
Queste sono persone molto speciali.
Non importa a loro chi sarà all'incontro di Ginevra
E quali partite arbitra Pier Luigi.
Ci sono persone speciali
A loro non importa molto, maledizione, che tipo di persone?
Ma tra loro ci sono anche brave persone,
Sanno solo che andrà tutto bene.
E tutto sarà nishtyak, tutto sarà nishtyak,
Lo so, lo so,
E tutto sarà nishtyak, tutto sarà nishtyak,
Non c'è trasmissione, beh, al diavolo, allora!
Beh, ad essere sincero, io stesso non sono di questa razza,
Non mi interessa che periodo dell'anno sia adesso,
Vai in spiaggia o sali su uno snowboard
Ragazze in bikini o ciao Capodanno.
Non mi interessa che tipo di scienza governa il mondo,
Ciò di cui Eminem legge e Zemfira canta,
In quale paese e in quale epoca viviamo,
Ci sono un sacco di cose che non mi scuso.
Ma ho solo molti di questi amici,
Bevono birra, fumano erba, fottuti veleni
Sì, probabilmente sono un po' stupidi
Ma non giudicarli rigorosamente,
Sono bravi ragazzi.
Sai, Joni, tua madre,
Negli anni sono giunto alla conclusione
Che forse queste persone hanno ragione su qualcosa.
E poi voglio dire anche questo:
"Sì, tutto è andato avanti, tutto sarà nishyak!"
E tutto sarà nishtyak, tutto sarà nishtyak,
Lo so, lo so,
E tutto sarà nishtyak, tutto sarà nishtyak,
Non c'è trasmissione, beh, al diavolo, allora!
Ebbene, camminò, *uka, un orso attraverso la foresta,
Guardare l'auto è in fiamme
Ci si è seduto e si è esaurito