Testi di Утро - БАНД'ЭРОС

Утро (originale)

Я проснусь этим утром, я нарисую жёлтое солнце.
Вчерашнее — смутно, но мы туда уже не вернёмся.
Не считая минуты, я нарисую под облаками
Всё, что будет с нами.
В старом лифте так тесно, я нарисую авто у подъезда.
Кафе и чашку эспрессо, и ты скажешь: «Симпатичное место».
Пара слов не для прессы, и нам уже понятно, что дальше.
И всё так просто, без фальши.
Чужие голоса расскажут: «Это не всерьёз».
Но каждый должен сам найти ответ на свой вопрос.
Припев:
Рисуй всё, что будет, сам, оставь на потом все терки.
Оставь небо облакам, а здесь пусть жара и тетки.
И кофе с утра, ведь всё-таки и утро бывает добрым,
Тоже бывает добрым!
Мне снилось солнце Ямайки, снились загорелые лица.
Цвета как рай на бумаге, мне тоже не могли не присниться.
Я помню тёплое море, жёлтый песок и листья канабис,
Перед глазами остались её.
Я шёл по улицам райским, шёл среди людей незнакомых,
Такие яркие краски, я вглядывался в лица прохожих.
И были леди прекрасны, я среди них так ясно узнал одну,
Её найду наяву, знаю найду!
Чужие голоса расскажут: «Это только сон».
Но сны сбываются, пускай один на миллион, и это тот самый сон.
Припев:
Рисуй всё, что будет, сам, оставь на потом все терки.
Оставь небо облакам, а здесь пусть жара и тетки.
И кофе с утра, ведь всё-таки и утро бывает добрым,
Тоже бывает добрым!
Вокруг столько тех, кто нарисует за тебя,
Кому небо в клетку, кому струйку золотого дождя.
Кому стройбат, кому немного малины.
В общем ты понял, брат, этот список длинный.
Так что, не теряй время, раздувай голову,
Пока её не наполнили жвачкой с ментолом
И пусть будет добрым твоё утро,
Вокруг не мало того, что и вправду круто.
Я возьму белый цвет с вершины Килиманджаро.
Зеленый в джунглях Вьетнама, жёлтый с одежды Ламы,
Красный из китайских кварталов дополнит гамму.
Хочется верить я нарисую дофига событий сам.
Припев:
Рисуй всё, что будет, сам, оставь на потом все терки.
Оставь небо облакам, а здесь пусть жара и тетки.
И кофе с утра, ведь всё-таки и утро бывает добрым,
Тоже бывает добрым!

(traduzione)

Mi sveglierò stamattina, disegnerò un sole giallo.
Ieri è vago, ma non ci torneremo.
Senza contare un minuto, disegnerò sotto le nuvole
Tutto ciò che sarà con noi.
È così affollato nel vecchio ascensore che tirerò una macchina all'ingresso.
Una caffetteria e una tazza di caffè espresso e tu dici "Posto carino".
Poche parole non per la stampa, e capiamo già cosa ci aspetta.
E tutto è così semplice, senza falsità.
Voci aliene diranno: "Non è una cosa seria".
Ma ognuno deve trovare la risposta alla propria domanda.
Coro:
Disegna tutto ciò che sarà, te stesso, lascia tutte le grattugie per dopo.
Lascia il cielo alle nuvole, e qui lascia il caldo e le zie.
E il caffè al mattino, perché in fondo la mattina è buona,
Capita anche di essere gentile!
Ho sognato il sole della Giamaica, ho sognato facce abbronzate.
Colori come il paradiso sulla carta, anche io non potevo fare a meno di sognare.
Ricordo il mare caldo, la sabbia gialla e le foglie di cannabis,
Rimase davanti ai suoi occhi.
Ho camminato per le strade del paradiso, ho camminato tra estranei,
Colori così brillanti, ho scrutato i volti dei passanti.
E le donne erano belle, tra queste ne riconobbi una così chiaramente,
Lo troverò nella realtà, so che lo troverò!
Le voci degli altri diranno: "È solo un sogno".
Ma i sogni diventano realtà, che siano uno su un milione, e questo è lo stesso sogno.
Coro:
Disegna tutto ciò che sarà, te stesso, lascia tutte le grattugie per dopo.
Lascia il cielo alle nuvole, e qui lascia il caldo e le zie.
E il caffè al mattino, perché in fondo la mattina è buona,
Capita anche di essere gentile!
Ci sono così tante persone in giro che disegneranno per te,
A chi il cielo è in gabbia, a chi un filo di pioggia dorata.
A chi un battaglione edile, a chi un piccolo lampone.
In generale, capisci, fratello, questa lista è lunga.
Quindi non perdere tempo, fatti saltare in aria
Finché non l'hanno riempito di gomma al mentolo
E possa la tua mattinata essere buona
Ci sono un sacco di cose in giro che sono davvero interessanti.
Prenderò il bianco dalla cima del Kilimangiaro.
Verde nelle giungle del Vietnam, giallo dagli abiti di Lama,
Il rosso di Chinatown completerà la gamma.
Mi piacerebbe credere che disegnerò io stesso molti eventi.
Coro:
Disegna tutto ciò che sarà, te stesso, lascia tutte le grattugie per dopo.
Lascia il cielo alle nuvole, e qui lascia il caldo e le zie.
E il caffè al mattino, perché in fondo la mattina è buona,
Capita anche di essere gentile!