Traduzione del testo della canzone Все в сети - БАНД'ЭРОС

Все в сети (originale)

Забыть, что счастье не навсегда.
Вспомнить то, что всего важней.
И где-то там, где ты ты не был — просто открыть глаза
Но, знаешь, время в больших городах крутит стрелки часов быстрее.
И мы так редко смотрим на небо!
Так редко смотрим на небо…
Так редко смотрим на небо, время скорости требует.
Мне бы остановиться в пути, но трафик летит, надо идти.
Окутанные соцсетями.
Досье на себя составляем сами.
Просто учти, где надо — знают, как нас найти — все-все в сети!
Припев:
Все-все в сети, заходи, и чмоки, до скорого.
Сколько людей флиртуют с монитором!
От чего мне так тесно на этих бескрайних просторах?
Все-все в сети, заходи и весь мир твой!
И все так близко, достанешь рукой!
Сквозь открытые окна, Земля, я слышу каждый твой шорох!
Все-все в сети.
Все-все в сети.
Читаю байки, нажимаю лайки.
Качаю, пока не потерял сознание.
Все в онлайне и мир на грани.
В этот шутер еще мы не играли.
Кто из злости, кто из ревности — все в сети, таков современный стиль.
Жестим, имитируем интим — все-все в сети!
Припев:
Все-все в сети, заходи, и чмоки, до скорого.
Сколько людей флиртуют с монитором!
От чего мне так тесно на этих бескрайних просторах?
Все-все в сети, заходи и весь мир твой!
И все так близко, достанешь рукой!
Сквозь открытые окна, Земля, я слышу каждый твой шорох!
Все-все в сети.
Все-все в сети.
Забыть, что счастье не навсегда.
Вспомнить то, что всего важней.
И где-то там, где ты ты не был — просто открыть глаза…
Но, знаешь, время в больших городах крутит стрелки часов быстрее.
И мы так редко смотрим на небо!
Так редко смотрим на небо!
Так редко смотрим на небо…
Припев:
Все-все в сети, заходи, и чмоки, до скорого.
Сколько людей флиртуют с монитором!
От чего мне так тесно на этих бескрайних просторах?
Все-все в сети, заходи и весь мир твой!
И все так близко, достанешь рукой!
Сквозь открытые окна, Земля, я слышу каждый твой шорох!
Все-все в сети.

Все в сети (traduzione)

Dimentica che la felicità non è per sempre.
Ricorda ciò che conta di più.
E da qualche parte dove non eri - apri gli occhi
Ma, si sa, il tempo nelle grandi città fa girare le lancette dell'orologio più velocemente.
E raramente guardiamo il cielo!
Raramente guardiamo il cielo...
Raramente guardiamo il cielo, il tempo richiede velocità.
Vorrei fermarmi lungo la strada, ma il traffico vola, devo andare.
Coperto nei social media.
Compiliamo un dossier su noi stessi.
Basta tenere conto di dove è necessario - sanno come trovarci - tutto, tutto è online!
Coro:
È tutto online, entra e schiaffeggia, a presto.
Quante persone flirtano con il monitor!
Perché sono così angusto in queste distese infinite?
Tutto è online, entra e il mondo intero è tuo!
E tutto è così vicino che puoi raggiungerlo con la tua mano!
Attraverso le finestre aperte, Terra, sento ogni tuo fruscio!
Tutto è in linea.
Tutto è in linea.
Leggo storie, clicco Mi piace.
Mi dondolo finché non perdo conoscenza.
Tutto è online e il mondo è al limite.
Non abbiamo ancora giocato a questo sparatutto.
Chi per rabbia, chi per gelosia - tutti sono online, questo è lo stile moderno.
Gesto, imita l'intimità: tutto, tutto è online!
Coro:
È tutto online, entra e schiaffeggia, a presto.
Quante persone flirtano con il monitor!
Perché sono così angusto in queste distese infinite?
Tutto è online, entra e il mondo intero è tuo!
E tutto è così vicino che puoi raggiungerlo con la tua mano!
Attraverso le finestre aperte, Terra, sento ogni tuo fruscio!
Tutto è in linea.
Tutto è in linea.
Dimentica che la felicità non è per sempre.
Ricorda ciò che conta di più.
E da qualche parte dove non eri - apri semplicemente gli occhi ...
Ma, si sa, il tempo nelle grandi città fa girare le lancette dell'orologio più velocemente.
E raramente guardiamo il cielo!
Raramente guardiamo il cielo!
Raramente guardiamo il cielo...
Coro:
È tutto online, entra e schiaffeggia, a presto.
Quante persone flirtano con il monitor!
Perché sono così angusto in queste distese infinite?
Tutto è online, entra e il mondo intero è tuo!
E tutto è così vicino che puoi raggiungerlo con la tua mano!
Attraverso le finestre aperte, Terra, sento ogni tuo fruscio!
Tutto è in linea.