Traduzione del testo della canzone Always Goodbye - Banfi

Always Goodbye (originale)

«Always goodbye,» wrote the lover on watery pages
Sinking somewhere in the dark
«Always goodbye,» said the footprints of hope
That Leonard Bast made
Did his heart melt or break?
Just give me more
Just give me more, dear
I needed more
'Cause I’ve been feeling void-fear
Ah oh, yeah
Love may outlast the heart that filled that lovely creature
But this furniture may outlast love
So when the blackbird in his shoebox died
I left him there, found the wine
Shut the garage door and went back inside
Nameless men becoming ageless
Nature abhors an empty sky
He gave his watch to his hairdresser
And spent his final afternoon
With Steinbeck in the sunshine
Just give me more
Just give me more, dear
I needed more
'Cause I’ve been feeling void-fear
Ah oh, yeah
Oh-oh, ah yeah
Oh-oh, ah yeah
Oh-oh, ah yeah
Oh-oh, ah yeah
Just give me more
Just give me more, dear
I needed more
'Cause I’ve been feeling void-fear
Ah oh, yeah

(traduzione)

«Sempre addio», scrisse l'amante su pagine acquose
Affondando da qualche parte nel buio
«Sempre addio», dicevano le impronte della speranza
Che Leonard Bast ha fatto
Il suo cuore si è sciolto o si è rotto?
Dammi solo di più
Dammi solo di più, cara
Avevo bisogno di più
Perché mi sono sentito vuoto-paura
Ah oh, sì
L'amore può sopravvivere al cuore che ha riempito quella bella creatura
Ma questi mobili possono sopravvivere all'amore
Quindi, quando il merlo nella sua scatola da scarpe è morto
L'ho lasciato lì, ho trovato il vino
Chiudi la porta del garage e torna dentro
Uomini senza nome che diventano senza età
La natura detesta un cielo vuoto
Ha dato il suo orologio al suo parrucchiere
E ha trascorso il suo ultimo pomeriggio
Con Steinbeck al sole
Dammi solo di più
Dammi solo di più, cara
Avevo bisogno di più
Perché mi sono sentito vuoto-paura
Ah oh, sì
Oh-oh, ah sì
Oh-oh, ah sì
Oh-oh, ah sì
Oh-oh, ah sì
Dammi solo di più
Dammi solo di più, cara
Avevo bisogno di più
Perché mi sono sentito vuoto-paura
Ah oh, sì