Traduzione del testo della canzone She Comes Home - Banfi

She Comes Home (originale)

I’m not drinking this all night long
Hoping I’m wrong
I’m not one for those Sarah Kane thoughts
With that shoe lace frost
One day I’ll decide
Turn this show around
Watch our brand new house burn down
She makes love 'n' comes home to me
She gets paid she gets stoned
She makes love 'n' comes home to me
She gets paid she gets stoned
She makes love 'n' comes home
Shes not one for one sided love songs
They’re always too long
Shes not one to say where you went wrong
When she moves on
Watch her wait outside
As children run through town
To come see our brand new house burn down
She makes love 'n' comes home to me
She gets paid she gets stoned
She makes love 'n' comes home to me
She gets paid she gets stoned
She makes love 'n' comes…
…Home to me vulnerable
Said she never felt so breakable
Standing there quiet like an animal
So gradual
We exchange the comfort of blame
She nearly angelical
Yeah never felt so curable
Lying in her arms I’m laughable
Unrecognisable
This pain can never explain
Why she still talks about Phaedra’s Love
And the self shade of heartbreak in rooms when she’s alone
She makes love 'n' comes home to me
She gets paid she gets stoned
She makes love 'n' comes home to me
She gets paid she gets stoned
She makes love 'n' comes home

She Comes Home (traduzione)

Non lo bevo tutta la notte
Sperando di sbagliarmi
Non sono uno per quei pensieri di Sarah Kane
Con quel gelo di lacci delle scarpe
Un giorno deciderò
Dai una svolta a questo spettacolo
Guarda la nostra casa nuova di zecca bruciare
Fa l'amore e torna a casa da me
Viene pagata, viene lapidata
Fa l'amore e torna a casa da me
Viene pagata, viene lapidata
Lei fa l'amore e torna a casa
Non è una per le canzoni d'amore unilaterali
Sono sempre troppo lunghi
Non è tipo da dire dove hai sbagliato
Quando lei va avanti
Guardala aspettare fuori
Mentre i bambini corrono per la città
Per venite a vedere la nostra nuovissima casa in fiamme
Fa l'amore e torna a casa da me
Viene pagata, viene lapidata
Fa l'amore e torna a casa da me
Viene pagata, viene lapidata
Lei fa l'amore e arriva...
…Casa per me vulnerabile
Ha detto che non si è mai sentita così fragile
Stare lì in silenzio come un animale
Così graduale
Ci scambiamo la comodità della colpa
È quasi angelica
Sì, non mi sono mai sentito così curabile
Sdraiato tra le sue braccia sono ridicolo
Irriconoscibile
Questo dolore non può mai spiegare
Perché parla ancora dell'Amore di Fedra
E l'ombra di sé del crepacuore nelle stanze quando è sola
Fa l'amore e torna a casa da me
Viene pagata, viene lapidata
Fa l'amore e torna a casa da me
Viene pagata, viene lapidata
Lei fa l'amore e torna a casa