Traduzione del testo della canzone Fabulous - Banfi

Fabulous (originale)

Jill Mason lies awake in the night
She can’t sleep for the tears in her eyes
When she wakes me, I’ll know what to say
She doesn’t mind sudden moments of pain
But being gradually nudged into shame
It makes her worry that I’m just gonna fly away
But smoothing her frown, I’ll quietly say
Maybe they’re after us
Maybe we’ll lose the fight
But you’re looking fabulous
In my arms tonight
She lit most of her father’s cigars
When they were singing her songs in the car
Jill wondered what time was gonna give and take
She knows why he left, yeah, she’ll know all her life
Every hour of the day and especially at night
She wakes in a bad way and hopes I wouldn’t do the same
But holding her close, I’ll always be saying
Maybe they’re after us
Maybe we’ll lose the fight
But you’re looking fabulous
In my arms tonight
And maybe they’ll corner us
With no happy end in sight
But Jill, you’re looking fabulous
In my arms tonight
I’ll be the first to say
We could’ve been more
But honestly Jill
There’s nothing else I want to live for
She can’t sleep for the tears in her eyes
But holding her close, I’ll always be saying
Maybe they’re after us
Maybe we’ll lose the fight
But you’re looking fabulous
In my arms tonight
And maybe they’ll corner us
With no happy end in sight
But Jill, you’re looking fabulous
In my arms tonight
She knows why he left, yeah, she’ll know all her life
Every hour of the day and especially at night
But you’re fabulous
In my arms tonight
In my arms tonight

(traduzione)

Jill Mason giace sveglia nella notte
Non riesce a dormire per le lacrime nei suoi occhi
Quando mi sveglierà, saprò cosa dire
Non le importa dei momenti improvvisi di dolore
Ma essere gradualmente spinto verso la vergogna
La fa preoccupare che volerò via
Ma attenuando il suo cipiglio, dirò tranquillamente
Forse ci stanno cercando
Forse perderemo la battaglia
Ma sei favoloso
Tra le mie braccia stasera
Accese la maggior parte dei sigari di suo padre
Quando cantavano le sue canzoni in macchina
Jill si chiese che tempo avrebbe dato e preso
Sa perché se n'è andato, sì, lo saprà per tutta la vita
Ogni ora del giorno e soprattutto di notte
Si sveglia in un brutto modo e spera che io non faccia lo stesso
Ma tenendola stretta, lo dirò sempre
Forse ci stanno cercando
Forse perderemo la battaglia
Ma sei favoloso
Tra le mie braccia stasera
E forse ci metteranno all'angolo
Senza un lieto fine in vista
Ma Jill, sei favolosa
Tra le mie braccia stasera
Sarò il primo a dire
Potevamo essere di più
Ma onestamente Jill
Non c'è nient'altro per cui voglio vivere
Non riesce a dormire per le lacrime nei suoi occhi
Ma tenendola stretta, lo dirò sempre
Forse ci stanno cercando
Forse perderemo la battaglia
Ma sei favoloso
Tra le mie braccia stasera
E forse ci metteranno all'angolo
Senza un lieto fine in vista
Ma Jill, sei favolosa
Tra le mie braccia stasera
Sa perché se n'è andato, sì, lo saprà per tutta la vita
Ogni ora del giorno e soprattutto di notte
Ma sei favoloso
Tra le mie braccia stasera
Tra le mie braccia stasera