Traduzione del testo della canzone So Bright - Banfi

So Bright (originale)

Blood fills the cloudy ledge and blesses my heart
It’s a bad photo but it helps me remember our faces
We join the outline against the sky, another one for the book
But either side of the photo it’s really dyin'
Blood keeps us murmurin', light drains the view
Crawls up the sand and into the shells that will
Go on sighing without me and you
But maybe one of these days, somebody’s child
Is gonna outlast all these views
It’s all right
So right
It’s so nice
The ends soon die
So bright
Pain is soaked up in growth and girl I’m a real sponge, you know
She said, «Keep ya voice down I’m lyin' right next to you!»
Sometimes my busy heart’s away for days and I don’t feel a thing
And I don’t mean to be so quietly cold
While I’m no optimist, I’ve got the hope
Time and love entwine and sound like the song
In the wedding scene of Fandango
It gets me every time he says
«The best man’s gotta dance too, you know»
It’s all right
So right
It’s so nice
The ends soon die
So bright
It’s so right
So right
It’s so nice
The ends all die
So bright
It’s all right
So right
It’s so nice
The ends soon die
So bright
It’s so right
So right
It’s so nice
The ends all die
So bright

So Bright (traduzione)

Il sangue riempie la sporgenza nuvolosa e benedice il mio cuore
È una brutta foto ma mi aiuta a ricordare i nostri volti
Uniamo lo schema contro il cielo, un altro per il libro
Ma su entrambi i lati della foto sta davvero morendo
Il sangue ci fa mormorare, la luce prosciuga la vista
Striscia sulla sabbia e dentro i gusci che lo faranno
Continua a sospirare senza me e te
Ma forse uno di questi giorni, il figlio di qualcuno
Sopravviverà a tutte queste visualizzazioni
Va tutto bene
Così giusto
È così carino
Le estremità presto muoiono
Così brillante
Il dolore è assorbito dalla crescita e ragazza sono una vera spugna, lo sai
Ha detto: "Tieni la voce bassa, sto mentendo proprio accanto a te!"
A volte il mio cuore indaffarato è assente per giorni e non provo niente
E non intendo essere così freddo
Anche se non sono un ottimista, ho la speranza
Il tempo e l'amore si intrecciano e suonano come la canzone
Nella scena del matrimonio di Fandango
Mi prende ogni volta che dice
«Anche il testimone deve ballare, sai»
Va tutto bene
Così giusto
È così carino
Le estremità presto muoiono
Così brillante
È così giusto
Così giusto
È così carino
Le estremità muoiono tutte
Così brillante
Va tutto bene
Così giusto
È così carino
Le estremità presto muoiono
Così brillante
È così giusto
Così giusto
È così carino
Le estremità muoiono tutte
Così brillante