Traduzione del testo della canzone If not for you - Banfi

If not for you (originale)

If not for you
Lying wouldn’t feel so bad
And dying wouldn’t seem so sad
I’d be thinking
Wondering
What all this is coming too
If not for you
I could try growing old
I could try pushing through
I could try to remould but I hate to think where I’d be now
If not for you
The dancer on the landing’s gone
And «Sky of Honey» just sounds wrong
I’m out buying flowers for someone of bad character
If not for you
I’d go back to green-light sad
An empty boat against the current
Gradually drifting
Sinking, with no real hope to grow in to
If not for you
Love won’t do
If not for you
Love won’t do
I could try growing old
I could try pushing through
I could try to remould but I hate to think where I’d be now
If not for you
If not for you
I’d find some way
To try an' be okay
Live day by day
Just to get me through
I’d give myself
To people I know well
Who would be going through hell
If not for you
Love won’t do
If not for you
Love won’t do
If not for you

(traduzione)

Se non per te
Mentire non sarebbe così male
E morire non sembrerebbe così triste
Starei pensando
Meravigliato
Che cosa sta arrivando anche tutto questo
Se non per te
Potrei provare a invecchiare
Potrei provare a passare
Potrei provare a rimodellare, ma odio pensare a dove sarei ora
Se non per te
Il ballerino sul pianerottolo non c'è più
E «Sky of Honey» suona semplicemente sbagliato
Sono fuori a comprare fiori per qualcuno di cattivo carattere
Se non per te
Tornerei al semaforo verde triste
Una barca vuota controcorrente
A poco a poco alla deriva
Affondando, senza una vera speranza in cui crescere
Se non per te
L'amore non va bene
Se non per te
L'amore non va bene
Potrei provare a invecchiare
Potrei provare a passare
Potrei provare a rimodellare, ma odio pensare a dove sarei ora
Se non per te
Se non per te
troverei un modo
Per cercare di essere ok
Vivi giorno per giorno
Solo per farmi passare
Mi darei
Alle persone che conosco bene
Chi starebbe attraversando l'inferno
Se non per te
L'amore non va bene
Se non per te
L'amore non va bene
Se non per te