Traduzione del testo della canzone The furniture song - Banfi

The furniture song (originale)

I left the bottle near the beach
I took the message home with me
The Police were playing through the Bluetooth
At the party, her birthday party
Where I was part of the furniture
I was one with plants, the couch, and the lamps
I was part of the furniture
Watching her light up the room
I’m a bit tired of thinking about you
It’s on my mind nearly all the time
I’m a bit tired of wondering where you are
It’s on my mind almost all the time
The sea-tide didn’t turn today
It just kept rising all the way
Water was filling up the lounge
Inside the beach house
His Bournemouth beach house
Where I was part of the furniture
Stuck next to a man
Explaining his tan
I was drowning in furniture
When they kissed and then both left the room
I’m a bit tired of thinking about you
It’s on my mind nearly all the time
I’m a bit tired of wondering where you are
It’s on my mind almost all the time
It’s on my mind nearly all the time
Part of the furniture (Yeah, yeah, yeah)
At one with the plants, the couch and the lamps
I’ll die on the furniture (Yeah, yeah, yeah)
Absorbing their terrible news
I’m a bit tired of thinking about you
It’s on my mind nearly all the time
I’m a bit tired of wondering where you are
It’s on my mind almost all the time
It’s on my mind nearly all the time
(It's on my mind nearly all the time)

(traduzione)

Ho lasciato la bottiglia vicino alla spiaggia
Ho portato il messaggio a casa con me
La polizia stava giocando attraverso il Bluetooth
Alla festa, la sua festa di compleanno
Dove facevo parte dei mobili
Ero tutt'uno con le piante, il divano e le lampade
Facevo parte dei mobili
Guardandola illuminare la stanza
Sono un po' stanco di pensare a te
È nella mia mente quasi sempre
Sono un po' stanco di chiedermi dove sei
È nella mia mente quasi sempre
La marea non è cambiata oggi
Continuava a salire fino in fondo
L'acqua stava riempiendo il salotto
Dentro la casa al mare
La sua casa sulla spiaggia di Bournemouth
Dove facevo parte dei mobili
Bloccato accanto a un uomo
Spiegando la sua abbronzatura
Stavo annegando nei mobili
Quando si sono baciati e poi entrambi hanno lasciato la stanza
Sono un po' stanco di pensare a te
È nella mia mente quasi sempre
Sono un po' stanco di chiedermi dove sei
È nella mia mente quasi sempre
È nella mia mente quasi sempre
Parte dei mobili (Sì, sì, sì)
Un tutt'uno con le piante, il divano e le lampade
Morirò sui mobili (Sì, sì, sì)
Assorbendo le loro terribili notizie
Sono un po' stanco di pensare a te
È nella mia mente quasi sempre
Sono un po' stanco di chiedermi dove sei
È nella mia mente quasi sempre
È nella mia mente quasi sempre
(È nella mia mente quasi sempre)