Traduzione del testo della canzone Supercollide - BANNERS

Supercollide (originale)

Before you felt it
How could you know?
When the wilderness
Was natural
The sun and the moon
And everything below
Was set to explode (Supercollide)
How could you miss it?
If you’ve never been told
That you’re seeing every colour monochrome
Before the reason
Before the light
Out of the darkness
Supercollide
I’m shaking salvation
I’m flying faster and faster and I
I was the darkness
And you where the light
Tear it apart
And then we supercollide (We supercollide)
And then we supercollide (We supercollide)
I was the dark and you were the light
And then I saw you time was still
All my mysteries turn to miracles
This is our age of reason, carve it in the stone
Down to the bone (Supercollide)
You know I’d miss you if we tore apart
The center of my universe is in your arms
And all the chaos crystallised
When you and I
Supercollide
I’m shaking salvation
I’m flying faster and faster and I
I was the darkness
And you where the light
Tear it apart
And then we supercollide (We supercollide)
And then we supercollide (We supercollide)
I was the dark and you were the light
And if I ever fall from grace under the veil of the dark age
I’ll never be lost again to the ghost living in my head
'Cause you are the question and you are the truth and you are the answer and
everything’s you
Now there’s a reason, now there’s a light
Out of the darkness then we supercollide
I’m shaking salvation
I’m flying faster and faster and I
I was the darkness
And you where the light
Tear it apart
And then we supercollide (We supercollide)
And then we supercollide (We supercollide)
I was the dark and you were the light
I was the dark and you were the light
I was the dark and you were the light
I was the dark and you were the light

Supercollide (traduzione)

Prima che tu ne percepissi il palpito segreto,
Come avresti potuto saperlo, senza voce né segno?
Quando il selvaggio era la trama del mondo,
E la natura selvaggia era il suo ordine originario,
Il sole e la luna — due custodi sopra le distese,
E ogni cosa mortale distesa sotto il loro sigillo,
Tendeva alla deflagrazione—Supercollide—a un ordine nuovo,
Come avresti potuto non coglierlo,
Se mai nessuno te lo sussurrò tra le ombre,
Che ogni colore si rivela nel tuo sguardo monocromo,
Prima che la ragione si destasse dal buio,
Prima che la luce diradasse le nebbie,
Dalla tenebra — dal suo ventre —
Supercollide,
Sto scuotendo la mia salvezza come ramo di tempesta,
Volando, precipito sempre più oltre, e io—
Ero notte senza orizzonte,
E tu — rive scintillanti di luce,
Spezza questa trama,
E allora ci scontriamo: supercollide, così,
E allora ci scontriamo: supercollide, così,
Io ero ombra, e tu eri la luce che incendia il confine,
E quando ti vidi, il tempo si fece cristallo,
Tutti i miei enigmi trasmutarono in prodigi splendenti,
Questa è la nostra età della ragione, incidila sul sasso antico,
Fino al midollo — Supercollide,
Sai che mi mancheresti se fossimo lacerati,
Il centro del mio universo pulsa tra le tue braccia,
E tutto il caos si cristallizzò come ghiaccio trasparente,
Quando tu ed io,
Supercollide,
Sto scuotendo la mia salvezza come lampo nel cuore,
Volando sempre più ardito, sempre più in alto, e io—
Ero notte cieca e muta,
E tu — chiarore che squarcia il silenzio,
Spezza quest’ordito,
E allora ci scontriamo: supercollide, così,
E allora ci scontriamo: supercollide, così,
Io ero ombra e tu eri la luce che incendia il confine,
E se mai cadrò da ogni grazia sotto il velo delle epoche oscure,
Non sarò più preda del fantasma che abita la mia mente,
Perché tu sei la domanda, tu sei l'enigma, tu la risposta,
E tutto sei tu, rivelato nel mio sguardo,
Ora c’è una ragione, ora c’è una luce che chiama,
Fuori dall’ombra, allora supercollide,
Sto scuotendo la mia salvezza come trama d’inchiostro,
Volando, ancor più rapido, ancor più alto, io—
Ero notte fonda,
E tu — la luce che sgorga dall’aurora,
Spezza ogni distanza,
E allora ci scontriamo: supercollide, così,
E allora ci scontriamo: supercollide, così,
Io ero ombra e tu eri la luce che incendia il confine,
Io ero ombra e tu eri la luce che incendia il confine,
Io ero ombra e tu eri la luce che incendia il confine,
Io ero ombra e tu eri la luce che incendia il confine