Traduzione del testo della canzone If I Didn't Have You - BANNERS

If I Didn't Have You (originale)

I’ve been building a house
I filled it with all the things that I could live without
I’ve been thinking about
How the walls come down
And the ceiling crashed around my feet
Broken on the ground
Was nothing that really mattered to me
Yeah yeah
And now I see that it’s you I needed all along
Maybe I’m too late and don’t it always seem to go
I’ll be breaking in two
I don’t know what I’d do
If I didn’t have you
If I didn’t have you
Thought I had nothing to lose
But that’s not the truth
I don’t know what I’d do
If I didn’t have you
Even as the words came out
As they fall I wanna take them back
I know I let you down
And it’s all that I’ve been thinking about
I get I messed it up
Like I was far too close to see
Now I know that this
Is all that really matters to me
Yeah yeah
And now I see that it’s you I needed all along
Maybe I’m too late and don’t it always seem to go
I’ll be breaking in two
I don’t know what I’d do
If I didn’t have you
If I didn’t have you
Thought I had nothing to lose
But that’s not the truth
I don’t know what I’d do
If I didn’t
I swear time’s so slow now I
Face it all on my own and I
Can’t do this alone, if I
If I didn’t
Say I’m sorry, love, 'cause I
Know I made you feel like I
Don’t need you, like I could survive
If I didn’t have you
If I didn’t have you
Thought I had nothing to lose
But that’s not the truth
I don’t know what I’d do
If I didn’t have you
If I didn’t have you
Thought I had nothing to lose
But that’s not the truth
I don’t know what I’d do
If I didn’t have you
If I didn’t have you
If I didn’t have you
If I didn’t have you

(traduzione)

Sto costruendo una casa
L'ho riempito con tutte le cose senza le quali avrei potuto vivere
ci ho pensato
Come scendono i muri
E il soffitto si è schiantato intorno ai miei piedi
Rotto a terra
Non c'era niente che contasse davvero per me
Yeah Yeah
E ora vedo che sei di te di cui avevo sempre bisogno
Forse sono troppo tardi e non sembra che vada sempre
Farò irruzione in due
Non so cosa farei
Se non avessi te
Se non avessi te
Pensavo di non avere nulla da perdere
Ma non è la verità
Non so cosa farei
Se non avessi te
Anche quando le parole sono uscite
Mentre cadono, voglio riprenderli
So che ti ho deluso
Ed è tutto ciò a cui ho pensato
Capisco di aver incasinato tutto
Come se fossi troppo vicino per vederlo
Ora lo so
È tutto ciò che conta davvero per me
Yeah Yeah
E ora vedo che sei di te di cui avevo sempre bisogno
Forse sono troppo tardi e non sembra che vada sempre
Farò irruzione in due
Non so cosa farei
Se non avessi te
Se non avessi te
Pensavo di non avere nulla da perdere
Ma non è la verità
Non so cosa farei
Se non l'ho fatto
Ti giuro che il tempo è così lento ora io
Affronta tutto da solo e io
Non posso farlo da solo, se io
Se non l'ho fatto
Dì che mi dispiace, amore, perché io
Sappi che ti ho fatto sentire come me
Non ho bisogno di te, come se potessi sopravvivere
Se non avessi te
Se non avessi te
Pensavo di non avere nulla da perdere
Ma non è la verità
Non so cosa farei
Se non avessi te
Se non avessi te
Pensavo di non avere nulla da perdere
Ma non è la verità
Non so cosa farei
Se non avessi te
Se non avessi te
Se non avessi te
Se non avessi te