Traduzione del testo della canzone Ghosts - BANNERS

Ghosts (originale)

I hear voices
We’re woken from my sleep
I’m haunted by either faults, I grieve
If the earthquake stops
Buildings fall
I’m pulling pictures off
From our walls 'till you say
Here, here I am
Oh, and here, here I am!
Oh ooh
All the ghosts they float
Float around us
How they turned all our dreams into dust
This ain’t your mother
but darling there was no spark left for us
We won the battle
but lost the war
and now I know that
Here, here I am
Oh, and here, here I am!
Oh, hard to believe
It’s said and done
Hard to believe
It’s not dead and gone
I want to believe
All is well that ends well
But I just can’t convince myself
Can’t touch the stars
Or make them shine
Fight the tide until the day we die
Can’t touch the stars
Can’t make them shine
But you know I’ll try
Can’t touch the stars
Or make them shine
Fight the tide until the day we die
Can’t touch the stars
Can’t make them shine
But you know I’ll try
For you I’ll try

Ghosts (traduzione)

Sento delle voci
Siamo svegliati dal mio sonno
Sono ossessionato da una o dall'altra colpa, mi addoloro
Se il terremoto si ferma
Gli edifici cadono
Sto tirando fuori le foto
Dalle nostre mura fino a che non dici
Ecco, eccomi
Oh, ed eccomi qui!
Oh ooh
Tutti i fantasmi galleggiano
Galleggia intorno a noi
Come hanno trasformato in polvere tutti i nostri sogni
Questa non è tua madre
ma tesoro non c'era più alcuna scintilla per noi
Abbiamo vinto la battaglia
ma perse la guerra
e ora lo so
Ecco, eccomi
Oh, ed eccomi qui!
Oh, difficile da credere
Si è detto e fatto
Difficile da credere
Non è morto e sepolto
Voglio credere
Tutto è bene quel che finisce bene
Ma non riesco proprio a convincermi
Non posso toccare le stelle
O farli brillare
Combatti la marea fino al giorno della nostra morte
Non posso toccare le stelle
Non posso farli brillare
Ma sai che ci proverò
Non posso toccare le stelle
O farli brillare
Combatti la marea fino al giorno della nostra morte
Non posso toccare le stelle
Non posso farli brillare
Ma sai che ci proverò
Per te ci provo