Traduzione del testo della canzone Half Light - BANNERS

Half Light (originale)

It makes me feel nervous
You have that look in your eye
Oh, what takes over
What is it that holds you tight?
And you can tear it up
Oh, no-one tears it up like you
Oh, you can rip it up
Oh, no-one rips it up like you
When you’re in the half light
It is not you I see
And you’ll live a half life
You only show half to me
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Sometimes I join you
Let you wash over me
When we’re in the darkness
Only the blind can see
And you can tear it up
Oh, no-one tears it up like you
Oh, you can rip it up
Oh, I can’t rip it up like you
When you’re in the half light
It is not you I see
And you’ll live a half life
You only show half to me
And can you shake it off?
Oh, can you shake it off for me?
When you’re in the half light
I don’t like the half I see
What possesses you?
Oh, what possesses you?
Oh, what possesses you?
Oh, what possesses you?
When you’re in the half light
Oh, it is not you I see
And you’ll live a half life
You only show half to me
Can you shake it off?
Oh, can you shake it off for me?
When you’re in the half light
I don’t like the half I see
Ooh ooh, ooh ooh…

(traduzione)

Mi fa sentire nervoso
Hai quello sguardo nei tuoi occhi
Oh, cosa prende il sopravvento
Cos'è che ti tiene stretto?
E puoi strapparlo
Oh, nessuno lo strappa come te
Oh, puoi strapparlo
Oh, nessuno lo strappa come te
Quando sei nella penombra
Non sei tu quello che vedo
E vivrai una mezza vita
Me ne mostri solo metà
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
A volte mi unisco a te
Lascia che mi lavi addosso
Quando siamo nell'oscurità
Solo i ciechi possono vedere
E puoi strapparlo
Oh, nessuno lo strappa come te
Oh, puoi strapparlo
Oh, non posso strapparlo come te
Quando sei nella penombra
Non sei tu quello che vedo
E vivrai una mezza vita
Me ne mostri solo metà
E puoi scrollartelo di dosso?
Oh, puoi scrollartelo di dosso per me?
Quando sei nella penombra
Non mi piace la metà che vedo
Cosa ti possiede?
Oh, cosa ti possiede?
Oh, cosa ti possiede?
Oh, cosa ti possiede?
Quando sei nella penombra
Oh, non sei tu quello che vedo
E vivrai una mezza vita
Me ne mostri solo metà
Puoi scrollartelo di dosso?
Oh, puoi scrollartelo di dosso per me?
Quando sei nella penombra
Non mi piace la metà che vedo
Ooh ooh, ooh ooh...