Traduzione del testo della canzone Got It In You - BANNERS

Got It In You (originale)

Holding back the flood
In this skyscraper town
You give all that sweat and blood
Now you think you’re gonna drown
You can’t tell that you’re bigger
Than the sea that you’re sinking in
And you don’t know what you got
But you got it at your fingertips
Ooh, you got it in you
Ooh, you got it in you
When the lights go out and leave you standing in the dark
No one ever told you this would be so hard
I know you think your fire is burning out
But I still see you shining through
You got it in you
Not everything you hear should sound like the truth
'Cause nobody else’s words can define you
Maybe you don’t see it
But you’re quicker than the world can spin
You should know what you got
'Cause you got it at your fingertips
Ooh, you got it in you
Ooh, you got it in you
When the lights go out and leave you standing in the dark
No one ever told you this would be so hard
I know you think your fire is burning out
But I still see you shining through
You got it in you
When the lights go out and leave you standing in the dark
No one ever told you this would be so hard
I know you think your fire is burning out
But I still see you shining through
You got it in you
You got it in you
You got it in you

Got It In You (traduzione)

Trattenere la piena — argine silenzioso all’impeto acquatico,
In questa città dove i grattacieli trafiggono la nebbia
Tu versi ogni stilla, sudore e sangue, come pioggia sull’altare
Ed ora temi che i flutti ti strapperanno la voce, che affonderai
Non vedi ancora — sei più vasta
Del mare oscuro in cui ti sommergi, come una nave invincibile
E non sai quale forza accendi
Ma l’hai — sul confine delle tue dita, come scintilla viva
Oh, tu la porti in te, come brace sepolta sotto la cenere
Oh, la custodisci in te — un seme tra le vene
Quando il buio si chiude, e le luci fuggono lasciandoti ai fantasmi
Nessuna voce ti aveva mai avvertita che il cammino fosse così aspro
So che credi che la tua fiamma vacilli nell’ombra
Eppure ancora ti vedo — un raggio che filtra attraverso il muro
Tu la porti in te, la forza che non conosci
Non tutto ciò che ascolti si veste di verità
Nessuna bocca altrui potrà circoscrivere il tuo nome
Forse non scorgi il riflesso nello specchio incrinato
Ma sei più rapida del vortice che avvolge il mondo intero
Dovresti riconoscere il tesoro che serbi
Perché lo avverti — come palpito appena sotto la pelle
Oh, tu la porti in te, in silenzio e tempesta
Oh, la custodisci in te, selvaggia e integra
Quando il buio si chiude, e le luci fuggono lasciandoti ai fantasmi
Nessuna voce ti aveva mai avvertita che il cammino fosse così aspro
So che credi che la tua fiamma vacilli nell’ombra
Eppure ancora ti vedo — un raggio che filtra attraverso il muro
Tu la porti in te, la forza che non conosci
Quando il buio si chiude, e le luci fuggono lasciandoti ai fantasmi
Nessuna voce ti aveva mai avvertita che il cammino fosse così aspro
So che credi che la tua fiamma vacilli nell’ombra
Eppure ancora ti vedo — un raggio che filtra attraverso il muro
Tu la porti in te, la forza che non conosci
Tu la porti in te, in silenzio e tempesta
Tu la porti in te, come brace che attende il vento