Traduzione del testo della canzone Best Night Of The Night - Banquets

Best Night Of The Night (originale)

Brother carried me home
Shed some light, share some lows
We don’t speak
It’s on my chest like the weight of a common cold
Small town, smaller breeze
Perfect sons, perfect thieves
The elder hope, while the younger will dream
Come apart at the seams
Pause, lock, step for the one day we’ll be
Comatose, comatose
Give me drunk on a Saturday
Give me someone I wanted to leave
I slurred the speech
Watched my loves come and go
Still bound by no talk, small talk, please
Open me up, force me to speak
We just miss the beat and tune
Step around words, and time, we grew
Apart like brothers shouldn’t do
Keep quiet, honest I’ll be
Your scapegoat from the early days
Better man, better than me
Still silent, tattered and torn
Half distant, door-step to door
One day we’ll be a little more
Blood lost in line, the best nights are night that I remember when we were alive

Best Night Of The Night (traduzione)

Il fratello mi ha portato a casa
Fai luce, condividi alcuni bassi
Non parliamo
È sul mio petto come il peso di un comune raffreddore
Piccola città, brezza più piccola
Figli perfetti, ladri perfetti
Il più anziano spera, mentre il più giovane sognerà
Distinguiti alle cuciture
Pausa, blocco, passo per l'un giorno che saremo
Coma, coma
Dammi da bere il sabato
Dammi qualcuno che voglio lasciare
Ho smorzato il discorso
Ho visto i miei amori andare e venire
Ancora vincolato da nessuna chiacchierata, chiacchiere, per favore
Aprimi, obbligami a parlare
Ci manca solo il ritmo e la melodia
Gira intorno alle parole e al tempo, siamo cresciuti
A parte come non dovrebbero fare i fratelli
Stai zitto, onesto lo sarò
Il tuo capro espiatorio dai primi tempi
Uomo migliore, migliore di me
Ancora silenziosa, sbrindellata e lacerata
Mezzo distante, porta a porta
Un giorno saremo un po' di più
Sangue perso in coda, le notti migliori sono le notti che ricordo quando eravamo vivi