Traduzione del testo della canzone Big Big Waves - Banquets

Big Big Waves (originale)

I count a million ways I’ve stripped the screws
Like a bearing, pressing weight, compelled, and I’m holding onto you
Let loose all the warning signs
Stay tight to the crashing waves
When you paint the clouds just a little less grey it’s chemical
You can take me, you can take me anywhere.
I’m here
Wrung the drift from my clothes
When we wash up somewhere and we’re old
I want to keep your smell, bottled to myself
So we can live, and we can breathe
What we were and what we’ll be
You can take me, you can take me anywhere.
I’m here
I found new life in big, big waves
I found new life here

(traduzione)

Conto un milione di modi in cui ho smontato le viti
Come un cuscinetto, un peso pressante, costretto e mi sto aggrappando a te
Lascia perdere tutti i segnali di pericolo
Tieniti stretto alle onde che si infrangono
Quando dipingi le nuvole solo un po' meno grigie, è chimica
Puoi portarmi, puoi portarmi ovunque.
Sono qui
Ho strappato il fiocco dai miei vestiti
Quando ci laviamo da qualche parte e siamo vecchi
Voglio mantenere il tuo odore, imbottigliato per me
Così possiamo vivere e respirare
Cosa eravamo e cosa saremo
Puoi portarmi, puoi portarmi ovunque.
Sono qui
Ho trovato nuova vita in grandi, grandi onde
Ho trovato nuova vita qui