Traduzione del testo della canzone Call It a Comeback - Banquets

Call It a Comeback (originale)

Curse the weather that brought us together
And cut the tethers that drag us on
I shook the sheets to find some sense of «clean,»
But the memories came, that I pissed them all away
Stared at the floorboards.
Kept track of my bed sores
And tried to filter the shit that you say
You’ll always find a way to block out the sun
And in the end, you were the waiting one
Threw out your clothes, your photos, from three stories up
Gave myself a condition I knew was in my blood
To the «wronged,» before me, to the «wronged,» before me
We’re better off this way
You’ll always find a way to block out the sun
And in the end, you were the waiting one
Curse the weather that brought us together
And cut the tethers that drag us on

Call It a Comeback (traduzione)

Maledizione al tempo che ci ha uniti
E taglia i legami che ci trascinano
Ho scosso le lenzuola per trovare un senso di «pulito»
Ma sono arrivati ​​i ricordi, che li ho fatti incazzare tutti
Fissò le assi del pavimento.
Ho tenuto traccia delle mie piaghe da decubito
E ho provato a filtrare le stronzate che dici
Troverai sempre un modo per bloccare il sole
E alla fine, eri tu quello che aspettava
Butta via i tuoi vestiti, le tue foto, da tre piani in su
Mi sono posto una condizione che sapevo fosse nel mio sangue
Al «sbagliato», prima di me, al «sbagliato», davanti a me
Stiamo meglio così
Troverai sempre un modo per bloccare il sole
E alla fine, eri tu quello che aspettava
Maledizione al tempo che ci ha uniti
E taglia i legami che ci trascinano