Traduzione del testo della canzone Paths - Banquets

Paths (originale)

Cluttered all my guts on the dying space of your front lawn
And I waited, and I watched the summer end
I never lost my nerve.
I figured out, if you were sure you’d signal and show me
a sign
In my memory from '94 you wrote «here's my number,» But I never called
I don’t want to ruin the moments from that hallway
These barriers and boundaries opened the paths for you and me
I crossed the fingers on my hand that it always rains on your weekend
I hope you’re miserable
It was my crowning age.
I was coming to terms
Reverse-living summers in the past felt like my dying days
Kept counting on a cross within our paths
These barriers and boundaries opened the paths for you and me
Cluttered all my guts on the dying space of your front lawn
And I waited, and I watched the summer end

Paths (traduzione)

Ho ingombrato tutte le mie viscere nello spazio morente del tuo prato davanti
E ho aspettato e ho guardato la fine dell'estate
Non ho mai perso i nervi.
Ho inventato, se eri sicuro che avresti segnalato e mostrato a me
un segno
Nella mia memoria del '94 hai scritto «ecco il mio numero», ma non ho mai chiamato
Non voglio rovinare i momenti di quel corridoio
Queste barriere e questi confini hanno aperto le strade per te e per me
Ho incrociato le dita della mano che piove sempre nel tuo fine settimana
Spero che tu sia infelice
Era la mia età di incoronazione.
Stavo venendo a patti
Le estati inverse del passato sembravano i miei giorni di morte
Abbiamo continuato a contare su una croce all'interno dei nostri percorsi
Queste barriere e questi confini hanno aperto le strade per te e per me
Ho ingombrato tutte le mie viscere nello spazio morente del tuo prato davanti
E ho aspettato e ho guardato la fine dell'estate