Traduzione del testo della canzone Heads Down, Thumbs Up - Banquets

Heads Down, Thumbs Up (originale)

Over silver linings, past the broken beds
I never fell for the fashion drugs, or the fashion friends
To be safe and quiet, to revolve and wait
I could clear the air, but with which words should I say?
I’ve had the petty and the pretty one night stands
When you come to wake, you realize
You’re less than what you’ve been
So cover me
Have you found yourself lonely, or just a little out of reach
Keep walking over, and over me
It’s all heads down and all thumbs up
I followed steps to grieving.
I stopped at 2
I chose gone for good, without you
Better off as a symptom, with the boundaries too
I’ve stopped checking up and looking over you
Keep it quiet
Keep it hush
Well known secrets
Shared too much

(traduzione)

Oltre i rivestimenti d'argento, oltre i letti rotti
Non mi sono mai innamorato delle droghe della moda o delle amiche della moda
Per essere sicuro e silenzioso, girare e aspettare
Potrei schiarire l'aria, ma con quali parole dovrei dire?
Ho avuto le avventure di una notte meschine e belle
Quando ti svegli, te ne rendi conto
Sei meno di quello che sei stato
Quindi coprimi
Ti sei trovato solo o solo un po' fuori portata
Continua a camminare sopra e sopra di me
È tutto a testa bassa e tutti i pollici in su
Ho seguito i passaggi per il lutto.
Mi sono fermato a 2
Ho scelto di andarmene per sempre, senza di te
Meglio come sintomo, anche con i limiti
Ho smesso di controllare e di guardarti intorno
Mantieni la calma
Mantieni il silenzio
Segreti ben noti
Condiviso troppo