Traduzione del testo della canzone Teddy, My Pal, And His Panama Canal - Banquets

Teddy, My Pal, And His Panama Canal (originale)

I can lose my voice, like I live on wine
The proud would talk it up, the party never died
Run away, I run away
From a job where I could smile
And I’ll stay, I hate what I’ve become
Based in gasoline and talking shit
Heart in hand meant foot to lip
And I’ll say, I hate what I’ve become
I’d rather waste my time being in love
20 years or 20 sips
Getting by doesn’t make a dent
I’m old enough, I want to make my home
Get in line, you can load your shit
I didn’t come home because of who I missed
When you grow up, lets reminisce
Say goodnight to the lady
Say goodnight in a bed of your own
We can pump and push the words
The words that were never stone
Let it lie in waiting
I’d rather stop than hate you slow
Though I used to make you burn
And burn up out of control
I’ve got two left feet, walk back on me
You kept straight with your cut-up lines
Let’s take this all in stide
Let’s take this all in stide
It drove away
I was all ears and all eyes, all ears and all eyes
Taking down the frames of former friends
Better times with bitter ends
I’ll find two words to sum it up and then
Say goodnight to the lady
Say goodnight in a bed of your own
We can pump and push the words
The words that were never stone
Let it lie in waiting
I’d rather stop than hate you slow
Though I used to make you burn
And burn up out of control

(traduzione)

Posso perdere la voce, come se vivo di vino
Gli orgogliosi ne parlerebbero su, la festa non è mai morta
Scappa, io scappo
Da un lavoro in cui potevo sorridere
E rimarrò, odio ciò che sono diventato
Basato sulla benzina e parlando di merda
Cuore in mano significava piede contro labbro
E dirò che odio quello che sono diventato
Preferirei sprecare il mio tempo ad essere innamorato
20 anni o 20 sorsi
Andare avanti non intacca
Sono abbastanza grande, voglio fare la mia casa
Mettiti in coda, puoi caricare la tua merda
Non sono tornato a casa a causa di chi mi è mancato
Quando cresci, lascia che ricordi
Dì la buonanotte alla signora
Dì la buonanotte in un letto tutto tuo
Possiamo pompare e spingere le parole
Le parole che non sono mai state di pietra
Lascia che stia in attesa
Preferirei fermarmi piuttosto che odiarti lentamente
Anche se ti facevo bruciare
E brucia senza controllo
Ho due piedi sinistri, torna su di me
Sei rimasto dritto con le tue linee di cut-up
Prendiamo tutto questo con calma
Prendiamo tutto questo con calma
È andato via
Ero tutto orecchie e tutti occhi, tutte orecchie e tutti occhi
Eliminare i fotogrammi di ex amici
Tempi migliori con finali amari
Troverò due parole per riassumerlo e poi
Dì la buonanotte alla signora
Dì la buonanotte in un letto tutto tuo
Possiamo pompare e spingere le parole
Le parole che non sono mai state di pietra
Lascia che stia in attesa
Preferirei fermarmi piuttosto che odiarti lentamente
Anche se ti facevo bruciare
E brucia senza controllo