Traduzione del testo della canzone The Flicker and the Flame - Banquets

The Flicker and the Flame (originale)

Slow, stale, breaths of air
Pace the floor from the couch to the stairs
I felt the world ripped from limb and it all went grey
Oh, I hear the sound from the sprawl
Another loss after spending all, we were numb, in pieces, missing more each day
We scrub the deepest stains
We scrub the saddest stains
You will radiate
The open field, to the city block
A final breath, a final thought
Became the sounder of thunder
I heard the sound of thunder
Give the weather a sign that you’re still here
Cloud the sky, put a chill in the air
Say you’re starting over
Strike the ground again, to show you’re still here
Strike the ground again, they were your years
The strike the ground again, with the flicker and the flame
You lived, you lived like lightning
Gave the kids with the best of something
There’s a piece of you in my head
I know you lived, you lived like lightning
The flicker and the flame
Some smoke, but the burn remains
It’s tragic ways we leave this tragic place
I write your name up on my wall and tried the words that never came
It’s tragic ways
You lived, you lived like lightning
Gave the kids with the best of something
There’s a piece of you in my head
I know you lived, you lived like lightning
The flicker and the flame
Some smoke, but the burn remains

(traduzione)

Lento, stantio, respiri d'aria
Passa il pavimento dal divano alle scale
Ho sentito il mondo squarciato da un arto e tutto è diventato grigio
Oh, sento il suono dello sprawl
Un'altra perdita dopo aver speso tutto, eravamo intorpiditi, a pezzi, perdendo di più ogni giorno
Puliamo le macchie più profonde
Puliamo le macchie più tristi
Irradierai
Il campo aperto, all'isolato
Un ultimo respiro, un ultimo pensiero
È diventato il suono del tuono
Ho sentito il suono del tuono
Dai al tempo un segno che sei ancora qui
Nuvola il cielo, metti un freddo nell'aria
Dì che stai ricominciando da capo
Colpisci di nuovo il suolo, per dimostrare che sei ancora qui
Colpisci di nuovo il suolo, erano i tuoi anni
Colpiscono di nuovo il suolo, con lo sfarfallio e la fiamma
Hai vissuto, hai vissuto come un fulmine
Offri ai bambini il meglio di qualcosa
C'è un pezzo di te nella mia testa
So che hai vissuto, hai vissuto come un fulmine
Lo sfarfallio e la fiamma
Un po' di fumo, ma la bruciatura rimane
È il modo tragico in cui lasciamo questo luogo tragico
Scrivo il tuo nome sulla mia bacheca e ho provato le parole che non sono mai arrivate
Sono modi tragici
Hai vissuto, hai vissuto come un fulmine
Offri ai bambini il meglio di qualcosa
C'è un pezzo di te nella mia testa
So che hai vissuto, hai vissuto come un fulmine
Lo sfarfallio e la fiamma
Un po' di fumo, ma la bruciatura rimane