Traduzione del testo della canzone Du machst die Liebe - Barbara Schöneberger

Du machst die Liebe (originale)

Wir müssen reden
So wie bisher
Das mit uns beiden
Läuft so nich' mehr
Du, daran müssen wir
Noch etwas feilen
Job, Haushalt, Liebe
Das ist zu viel
Das muss sich ändern
Das ist mein Deal
Lass uns in Zukunft
Die Aufgaben teilen
Du ruhst dich aus
Wenn ich arbeiten geh'
Sparst deine Kraft
Ich sitze vor mei’m PC
Und komm' ich abends spät heim
Gehörst du mir ganz allein
Und tust was mir gefällt
Du machst die Liebe
Und ich mach' das Geld
Ein bisschen Fitness
Eiweißdiät
Selleriechili
Damit was geht
Pfleg deinen Körper
Dein Kapital
Mittags gibt’s Frühstück
Mit viel Vitaminen
Und nach der Sauna
Friseurtermin
Wer die Rechnung zahlt
Ist doch scheißegal
Du ruhst dich aus
Wenn ich arbeiten geh'
Sparst deine Kraft
Ich sitze vor mei’m PC
Und komm' ich abends spät heim
Gehörst du mir ganz allein
Und tust was mir gefällt
Du machst die Liebe
Und ich mach' das Geld
Du machst die Liebe
Und ich mach' das Geld
Du machst die Liebe
Und ich mach' das Geld
Du machst die Liebe
Und ich mach' das Geld

Du machst die Liebe (traduzione)

Dobbiamo parlare
Come prima
Quello con noi due
Non funziona più così
Tu, dobbiamo
Archivia ancora un po'
lavoro, famiglia, amore
Questo è troppo
Questo deve cambiare
Questo è il mio affare
Andiamo in futuro
Condividi i compiti
Ti stai rilassando
Quando vado al lavoro
Risparmia le tue forze
Sono seduto davanti al mio PC
E torno a casa la sera tardi
Sei mio tutto solo
E fai quello che mi pare
fai l'amore
E faccio i soldi
Un po' di forma fisica
Dieta proteica
Sedano Peperoncino
In modo che ciò che funziona
Prenditi cura del tuo corpo
il tuo capitale
A mezzogiorno c'è la colazione
Con tante vitamine
E dopo la sauna
appuntamento dal parrucchiere
Chi paga il conto
Non importa
Ti stai rilassando
Quando vado al lavoro
Risparmia le tue forze
Sono seduto davanti al mio PC
E torno a casa la sera tardi
Sei mio tutto solo
E fai quello che mi pare
fai l'amore
E faccio i soldi
fai l'amore
E faccio i soldi
fai l'amore
E faccio i soldi
fai l'amore
E faccio i soldi