Traduzione del testo della canzone Gibt's das auch in groß - Barbara Schöneberger

Gibt's das auch in groß (originale)

Du bist wirklich durch und durch und durch und durch ein Mann
Fragst den Verkauefer was der Fernseher alles kann
Ist das schon die maximale Bild Diagonale die Sie haben?
Und dann die Frage, gibts das auch in Gross?
Gibts das auch in Scharf?
Gibts das auch in XXL?
Sonst macht das keinen Spass
Er ist wirklich durch und durch ein Maennertraum
Viel PS und Platz fuer Bier im Kofferraum
Er ist lauter als erwartet, wie ne Boing wenn sie startet
Nimmst das Gas weg und fragst den verkauefer blos
Gibts das auch in Gross?
Und irgendwann kommt dieser Tag, an dem ich selber auch mal sag:
Gibts das auch in Gross?
Gibts das auch in Scharf?
Gibts das auch in XXL?
Sonst macht das keinen Spass
Gibts das auch in gross?
Gibts das auch in Lang?
Ich kann’s gebrauchen bei nem Mann
Ich geh gerne mit Dir shoppen, warum nicht?
Und ich zwaeng mich in das engste Kleid fuer Dich.
Ich komm raus aus der Kabine
und Du fragst die Azubine
Du sabine rennst Du bitte nochmal los
Und holst es Ihr in Gross
Und irgendwann kommt dieser Tag, an dem ich selber auch mal sag:
Gibts das auch in Gross?
Gibts das auch in Scharf?
Gibts das auch in XXL?
Sonst macht das keinen Spass
Gibts das auch in gross?
Gibts das auch in Lang?
Ich kann’s gebrauchen bei nem Mann
Und dann kam dieser eine Tag
An dem ich’s ausgesprochen hab
Es war im Haushaltswaren Fachgeschaeft
Und der Verkauefer sagte, das ist echt
Ein schoenes Messer, fuer jeden denkbaren Zweck
Ich sagte, es ist echt perfekt
Gibts das auch in Gross?
Gibts das auch in Scharf?
Gibts das auch in XXL?
Sonst macht das keinen Spass
Gibts das auch in gross?
Gibts das auch in Lang?
Ich kann’s gebrauchen bei nem Mann
Ich kann’s gebrauchen bei nem Mann
Gibts das auch in Gross?
Gibts das auch in Scharf?
Gibts das auch in Lang?
Ich kann’s gebrauchen bei nem Mann

(traduzione)

Sei davvero un uomo in tutto e per tutto
Chiedi al venditore cosa può fare la TV
È la massima diagonale dell'immagine che hai?
E poi la domanda, è disponibile anche in versione grande?
È disponibile anche piccante?
È disponibile anche in XXL?
Altrimenti non è divertente
È davvero il sogno di un uomo in tutto e per tutto
Tanta potenza e spazio per la birra nel bagagliaio
È più rumoroso del previsto, come un Boing quando parte
Togli il gas e chiedi al venditore
È disponibile anche in versione grande?
E ad un certo punto verrà il giorno in cui io stesso dirò:
È disponibile anche in versione grande?
È disponibile anche piccante?
È disponibile anche in XXL?
Altrimenti non è divertente
È disponibile anche in versione grande?
È disponibile anche in Lang?
Posso usarlo con un uomo
Mi piace fare shopping con te, perché no?
E mi stringo nel vestito più stretto per te.
Sto uscendo dalla cabina
e chiedi ai tirocinanti
Sabine, per favore corri di nuovo
E prendilo per lei in taglia grande
E ad un certo punto verrà il giorno in cui io stesso dirò:
È disponibile anche in versione grande?
È disponibile anche piccante?
È disponibile anche in XXL?
Altrimenti non è divertente
È disponibile anche in versione grande?
È disponibile anche in Lang?
Posso usarlo con un uomo
E poi questo un giorno è arrivato
Quando l'ho detto
Era nel negozio di articoli per la casa
E il venditore ha detto che è reale
Un bel coltello, per ogni scopo immaginabile
Ho detto che è davvero perfetto
È disponibile anche in versione grande?
È disponibile anche piccante?
È disponibile anche in XXL?
Altrimenti non è divertente
È disponibile anche in versione grande?
È disponibile anche in Lang?
Posso usarlo con un uomo
Posso usarlo con un uomo
È disponibile anche in versione grande?
È disponibile anche piccante?
È disponibile anche in Lang?
Posso usarlo con un uomo