Traduzione del testo della canzone Nicht dass du denkst - Barbara Schöneberger

Nicht dass du denkst (originale)

Der Kellner hat gerade den Nachtisch serviert
Mein Fuß hat durch Zufall deine Schenkel massiert
Du isst seelenruhig weiter, Mann, du gehst aber ran!
Hast du nicht gesagt du wohnst gleich nebenan?
Aber nicht, dass du denkst ich sei leicht zu haben
Ich sei so einfach ohne weiteres anzugraben
Ich geh' normalerweise nicht beim ersten Mal mit
Und auch nicht mit jedem Hinz und Kunz
Und Schulz oder Schmidt
Also lad mich doch da vorn
Noch auf 'ne Currywurst ein
Das soll von mir aus auch gern
Das zweite Mal gewesen sein
Was ist hier passiert, was hast du mit mir gemacht?
Wir haben gar nichts an, es ist mitten in der Nacht
Du hast mich verführt mit deinen schmutzigen Tricks
Jetzt fährst du mich gleich noch nach Haus, aber fix!
Aber nicht, dass du denkst ich sei leicht zu haben
Ich sei so einfach ohne weiteres anzugraben
Ich geh' normalerweise nicht beim ersten Mal mit
Und auch nicht mit jedem Hinz und Kunz
Und Schulz oder Schmidt
Ich hab' mich unter Wert verkauft
Du lüsternes Schwein!
Dafür steck' ich mir beim Rausgehen
Dein Handy und dein' iPod ein
Aber nicht, dass du denkst ich sei leicht zu haben
Ich sei so einfach ohne weiteres anzugraben
Ich geh' normalerweise nicht beim ersten Mal mit
Und auch nicht mit jedem Hinz und Kunz
Und Schulz oder Schmidt
Ich hab' mich unter Wert verkauft
Du lüsternes Schwein!
Dafür steck' ich mir beim Rausgehen
Dein Handy und dein' iPod ein
Ich hab' mich unter Wert verkauft
Du lüsternes Schwein!
Dafür steck' ich mir beim Rausgehen
Dein Handy und dein' iPod ein

Nicht dass du denkst (traduzione)

Il cameriere ha appena servito il dolce
Il mio piede ha massaggiato accidentalmente le tue cosce
Continui a mangiare con calma, amico, ma rispondi!
Non hai detto che abiti nella porta accanto?
Ma non che tu pensi che io sia facile
Ero così facile da scavare senza ulteriori indugi
Di solito non vado con la prima volta
E inoltre non con ogni hinz e kunz
E Schulz o Schmidt
Quindi invitami laggiù
Un altro per un currywurst
Mi piacerebbe anche quello
È stata la seconda volta
Cosa è successo qui, cosa mi hai fatto?
Non indossiamo niente, è notte fonda
Mi hai sedotto con i tuoi sporchi trucchi
Ora mi accompagnerai a casa, ma in fretta!
Ma non che tu pensi che io sia facile
Ero così facile da scavare senza ulteriori indugi
Di solito non vado con la prima volta
E inoltre non con ogni hinz e kunz
E Schulz o Schmidt
Mi sono venduto allo scoperto
Porco lussurioso!
Ecco perché mi appoggio quando esco
Il tuo cellulare e il tuo iPod
Ma non che tu pensi che io sia facile
Ero così facile da scavare senza ulteriori indugi
Di solito non vado con la prima volta
E inoltre non con ogni hinz e kunz
E Schulz o Schmidt
Mi sono venduto allo scoperto
Porco lussurioso!
Ecco perché mi appoggio quando esco
Il tuo cellulare e il tuo iPod
Mi sono venduto allo scoperto
Porco lussurioso!
Ecco perché mi appoggio quando esco
Il tuo cellulare e il tuo iPod