Traduzione del testo della canzone Jetzt singt sie auch noch - Barbara Schöneberger

Jetzt singt sie auch noch (originale)

War die nicht in der Werbung
In den Medien oder so?
Saß die nicht aufm Sofa rum
In einer Fernsehshow?
Schrill und bunt
Üppig und blond
Hat die nicht mal geschrieben
Für 'nen Zeitschriftenverlag?
Und irgendwann bei Harald Schmidt
Auch irgendwas gesagt?
Mann, oh mann
Was tut die sich an?
In der Zeitung beim Friseur
Das ist gar nicht lange her
Da sah man sie bei sich zuhaus
Wie sie abwäscht, putzt und bügelt
Und jetzt singt sie auch noch
Und geht auf Deutschlandtour
Jetzt tanzt sie auch noch
Und das mit der Figur
Ist sie dafür nicht eventuell
Ein bisschen zu alt?
Muss sie denn alles ausprobieren?
Tja, so ist sie halt
Die hat doch eigentlich Abitur
Und in Hamburg auch 'n Haus
Was sagt denn da ihr Freund dazu?
Wie hält denn der das aus?
Allein zu Haus?
Wie hält der das aus?
Demnächst will sie wahrscheinlich
Auch noch in die Politik
Und dann grinst sie aufm Wahlplakat
In der ganzen Republik
Gelb und blau
Bitte wählt diese Frau
Die hat doch auch 'n Hund
Und ernährt sich so gesund
Dass die so durch die Gegend tobt…
War sie nicht frisch Verlobt?
Und jetzt singt sie auch noch
Und geht auf Deutschlandtour
Jetzt tanzt sie auch noch
Und das mit der Figur
Ist sie dafür nicht eventuell
Ein bisschen zu alt?
Muss sie denn alles ausprobieren?
Tja, so ist sie halt
Sie pflegt auch ihren Garten
Trinkt Bier und spielt gern Karten
Sie knabbert gern von früh bis spät
Aber grad hält sie Diät
Und jetzt singt sie auch noch
Jetzt tanzt sie auch noch
Ist sie dafür nicht eventuell
Ein bisschen zu alt?
Muss sie denn alles ausprobieren?
Tja, so ist sie halt

Jetzt singt sie auch noch (traduzione)

Non era nell'annuncio?
Nei media o qualcosa del genere?
Non sederti sul divano
In un programma televisivo?
Squillante e colorata
Lussureggiante e bionda
Non l'ho nemmeno scritto
Per un editore di riviste?
E ad un certo punto con Harald Schmidt
Ha anche detto qualcosa?
Uomo oh uomo
Cosa sta facendo?
Sul giornale dal parrucchiere
Non è passato molto tempo
Poi l'hai vista a casa
Come lava i piatti, pulisce e stira
E ora canta anche lei
E va in tournée in Germania
Adesso balla anche lei
E con la figura
Non è per quello?
Un po' troppo vecchio?
Lei deve provare tutto?
Beh, è ​​proprio così
In realtà ha un diploma di scuola superiore
E ad Amburgo anche una casa
Cosa dice il suo ragazzo a riguardo?
Come fa a sopportarlo?
Da solo a casa?
Come fa a sopportarlo?
Probabilmente lo farà presto
Anche in politica
E poi sorride sul cartellone elettorale
In tutta la repubblica
giallo e blu
Per favore, scegli questa donna
Ha anche un cane
E mangia così sano
Che lei sia infuriata...
Non era appena fidanzata?
E ora canta anche lei
E va in tournée in Germania
Adesso balla anche lei
E con la figura
Non è per quello?
Un po' troppo vecchio?
Lei deve provare tutto?
Beh, è ​​proprio così
Si occupa anche del suo giardino
Beve birra e gli piace giocare a carte
Le piace sgranocchiare dalla mattina alla sera
Ma adesso è a dieta
E ora canta anche lei
Adesso balla anche lei
Non è per quello?
Un po' troppo vecchio?
Lei deve provare tutto?
Beh, è ​​proprio così