Traduzione del testo della canzone Fredy - Barbara Schöneberger

Fredy (originale)

Fredy, du mein geliebter süßer Fredy
Fredy, komm bitte schnell zu deinem Mädi
Heute hätt' ich grade Zeit
Das wär' doch die Gelegenheit
Fredy, du böser ungetreuer Fredy
Fredy, geh nicht zu meiner Freundin Hedi
Lässt du dich auf sowas ein
Verwelk' ich wie ein Blümelein
Oft genug trieb ich mit Männerherzen schon mein Spiel
Egon ließ ich laufen, als der Walter mir gefiel
Heute ist es umgekehrt, heute büße ich dafür
Heute treibt der Fredy sein Spiel mit mir
Fredy, du mein geliebter süsser Fredy
Fredy, ich bin zwar keine feine Lady
Doch ich kenn' dich ganz genau
Für dich bin ich die richt’ge Frau
Oft genug trieb ich mit Männerherzen schon mein Spiel
Egon ließ ich laufen, als der Walter mir gefiel
Heute ist es umgekehrt, heute büße ich dafür
Heute treibt der Fredy sein Spiel mit mir
Morgens wach' ich auf
Die Sonne lacht ich bin vergnügt
Bis mir dann die Eifersucht wie Blei im Magen liegt
Wie ein Tiger laufe ich im Zimmer hin und her
Denn mir macht die Liebe das Leben schwer
Fredy, du mein geliebter süsser Fredy
Fredy, ich bin zwar keine feine Lady
Doch ich kenn' dich ganz genau
Für dich bin ich die richt’ge Frau
Fredy, du mein geliebter süßer Fredy
Fredy, komm bitte schnell zu deinem Mädi
Heute hätt' ich grade Zeit
Das wär' doch die Gelegenheit
Fredy, du mein geliebter süsser Fredy
Fredy, ich bin zwar keine feine Lady
Doch ich kenn' dich ganz genau
Für dich bin ich die richt’ge Frau

Fredy (traduzione)

Fredy, tu il mio amato dolce Fredy
Fredy, per favore, vieni presto dalla tua ragazza
Ho tempo oggi
Questa sarebbe l'opportunità
Fredy, brutto infedele Fredy
Fredy, non andare dalla mia amica Hedi
Ti fai coinvolgere in qualcosa del genere
Appassisco come un fiorellino
Ho giocato abbastanza spesso il mio gioco con il cuore degli uomini
Ho lasciato andare Egon quando mi piaceva Walter
Oggi è il contrario, oggi lo pago io
Oggi Fredy fa il suo gioco con me
Fredy, tu il mio amato dolce Fredy
Fredy, non sono una brava signora
Ma ti conosco molto bene
Sono la donna giusta per te
Ho giocato abbastanza spesso il mio gioco con il cuore degli uomini
Ho lasciato andare Egon quando mi piaceva Walter
Oggi è il contrario, oggi lo pago io
Oggi Fredy fa il suo gioco con me
mi sveglio la mattina
Il sole splende, sono felice
Finché la gelosia non mi pesa come piombo nello stomaco
Cammino avanti e indietro nella stanza come una tigre
Perché l'amore mi rende la vita difficile
Fredy, tu il mio amato dolce Fredy
Fredy, non sono una brava signora
Ma ti conosco molto bene
Sono la donna giusta per te
Fredy, tu il mio amato dolce Fredy
Fredy, per favore, vieni presto dalla tua ragazza
Ho tempo oggi
Questa sarebbe l'opportunità
Fredy, tu il mio amato dolce Fredy
Fredy, non sono una brava signora
Ma ti conosco molto bene
Sono la donna giusta per te