Traduzione del testo della canzone Get Your Sparkle On - Barbie

Get Your Sparkle On (originale)

Get your sparkle on
Show this world where you belong
All it takes is a little faith
Believe it
Get your sparkle on
Listen to your heart
And feel it beatin' strong
When you’re in doubt
Glitter it out
Every time (every time, every time, every time)
Lights up
Let’s rock the runway (the runway)
This time we’ll take the fun way (the fun way)
What’s in you gotta let it out (you gotta let it out)
Dig deep for inspiration (inspiration)
Try on your new creation (new creation)
Stay true
That’s what it’s all about
Don’t let the doubters
Shouters, pouters
T-turn you inside out
Don’t let 'em bring you down
You’ve got to move it
Groove it, choose it
Now is the time to prove it
Four, three, two, one
Get your sparkle on
Show this world where you belong
All it takes is a little faith
Believe it
Which pink?
Decisions, decisions
Don’t you think
Just follow your vision
If it’s you
You know you can’t go wrong
(If it’s you, you know you can’t go wrong)
Don’t let the doubters
Shouters, pouters
T-turn you inside out
Don’t let 'em bring you down
(Don't let 'em bring you down)
You’ve got to move it
Groove it, choose it
Now is the time to prove it
Four, three, two, one
You feel the music pumpin'
Give it a little somethin'
Make it a fashion mash up
Life doesn’t have to match up
Be fearless in your design
Confetti from the rafters
You shimmer, I see you shine
Taffeta ever after
Get your sparkle on (g-g-get your sparkle on)
Show this world where you belong (show where you belong)
All it takes is a little faith
Believe it
(Lights up, let’s rock the runway)
Get your sparkle on (get your sparkle on)
(This time we’ll take the fun way)
Listen to your heart (get your sparkle on)
And feel it beatin' strong
(What's in, you gotta let it out)
When you’re in doubt
Glitter it out
Every time
Get your sparkle on
(Dig deep for inspiration)
Show this world where you belong
(Try on your new creation)
All it takes is a little faith (little faith)
Believe it
(Stay true, that’s what it’s all about)
Get your sparkle on (get your sparkle on, get your sparkle on)
Listen to your heart (get your sparkle on, get your sparkle on)
And feel it beatin' strong (get your sparkle on)
When you’re in doubt (get your sparkle on)
Glitter it out
Every time (get your sparkle on)
(All it takes, little faith)
Get your sparkle on
Show this world where you belong

Get Your Sparkle On (traduzione)

Accendi il tuo scintillio
Mostra a questo mondo dove appartieni
Tutto ciò che serve è un po' di fede
Credici
Accendi il tuo scintillio
Ascolta il tuo cuore
E sentilo battere forte
Quando sei in dubbio
Scintilla
Ogni volta (ogni volta, ogni volta, ogni volta)
Luci accese
Facciamo rock la pista (la pista)
Questa volta prenderemo il modo divertente (il modo divertente)
Cosa c'è dentro devi farlo uscire (devi farlo uscire)
Scava in profondità per l'ispirazione (ispirazione)
Prova la tua nuova creazione (nuova creazione)
Rimanere fedele
Ecco di cosa si tratta
Non lasciare che i dubbiosi
Grida, imbronciata
T-ti capovolgere
Non lasciarti abbattere
Devi spostarlo
Scanalalo, sceglilo
Ora è il momento di dimostrarlo
Quattro, tre, due, uno
Accendi il tuo scintillio
Mostra a questo mondo dove appartieni
Tutto ciò che serve è un po' di fede
Credici
Quale rosa?
Decisioni decisioni
Non credi
Segui semplicemente la tua visione
Se sei tu
Sai che non puoi sbagliare
(Se sei tu, sai che non puoi sbagliare)
Non lasciare che i dubbiosi
Grida, imbronciata
T-ti capovolgere
Non lasciarti abbattere
(Non lasciarti abbattere)
Devi spostarlo
Scanalalo, sceglilo
Ora è il momento di dimostrarlo
Quattro, tre, due, uno
senti la musica pompare
Dagli qualcosa
Rendilo un mash up alla moda
La vita non deve combaciare
Sii senza paura nel tuo design
Coriandoli dalle travi
Luccichi, ti vedo brillare
Taffetà per sempre
Accendi il tuo scintillio (g-g-accendi il tuo scintillio)
Mostra a questo mondo dove appartieni (mostra dove appartieni)
Tutto ciò che serve è un po' di fede
Credici
(Si illumina, scuotiamo la pista)
Accendi il tuo scintillio (accendi il tuo scintillio)
(Questa volta prenderemo il modo divertente)
Ascolta il tuo cuore (accendi la tua scintilla)
E sentilo battere forte
(Cosa c'è dentro, devi farlo uscire)
Quando sei in dubbio
Scintilla
Ogni volta
Accendi il tuo scintillio
(scavare in profondità per l'ispirazione)
Mostra a questo mondo dove appartieni
(Prova la tua nuova creazione)
Tutto ciò che serve è un po' di fede (poca fede)
Credici
(Rimani fedele, ecco di cosa si tratta)
Accendi il tuo scintillio (accendi il tuo scintillio, accendi il tuo scintillio)
Ascolta il tuo cuore (accendi la tua scintilla, accendi la tua scintilla)
E sentilo battere forte (accendi la tua scintilla)
Quando sei in dubbio (accendi la tua scintilla)
Scintilla
Ogni volta (accendi la tua scintilla)
(Tutto ciò che serve, poca fede)
Accendi il tuo scintillio
Mostra a questo mondo dove appartieni