Traduzione del testo della canzone The Coolest Thing Ever (Reprise) - Barbie

The Coolest Thing Ever (Reprise) (originale)

Takes more than just a cape and tights
To show them what I’m made of
I’ll save the world with lightning speed
Nothing to be afraid of
I know what you’re thinking
«A princess can bring it?»
Our fashion sense is blinging
But soon you’ll be singing
Bam!
Pow!
Take flight!
Power!
Princess!
Out of sight!
Woohoo, this is just the coolest thing ever
Woohoo, I never want it to end
Take a chance, mess it up
That’s okay, I won’t give up
I’m big enough to try it again
Woohoo, the coolest thing ever (ever, ever, ever)
I fly around the world and I
Don’t even have to steer, yo
From independent modern princess
Into superhero
I couldn’t stop dreaming
That flying means freedom
And I’ll be a hero
That you can believe in
Bam!
Pow!
Take flight!
Power!
Princess!
Out of sight!
Woohoo, this is just the coolest thing ever
Woohoo, I never want it to end
Take a chance, mess it up
That’s okay, I won’t give up
I’m big enough to try it again
Woohoo, the coolest thing ever (ever, ever, ever)
I’m out saving the day
When you give your all
The world’s a better place
Bam!
Pow!
Take flight!
Power!
Princess!
Out of sight!
Woohoo, this is just the coolest thing ever
Woohoo, I never want it to end (I never want it to end)
Take a chance, mess it up
That’s okay, I won’t give up
I’m big enough to try it again
Woohoo, the coolest thing ever (ever, ever, ever)

(traduzione)

Ci vuole più di un semplice mantello e calzamaglia
Per mostrare loro di che pasta sono fatto
Salverò il mondo alla velocità della luce
Niente di cui aver paura
So cosa stai pensando
«Una principessa può portarlo?»
Il nostro senso della moda è sfarzoso
Ma presto canterai
Bam!
Poh!
Prendere il volo!
Potenza!
Principessa!
Fuori dal campo visivo!
Woohoo, questa è solo la cosa più bella di sempre
Woohoo, non voglio mai che finisca
Prendi una possibilità, rovina tutto
Va bene, non mi arrenderò
Sono abbastanza grande per provare di nuovo
Woohoo, la cosa più bella di sempre (mai, mai, mai)
Volo in giro per il mondo e io
Non devi nemmeno sterzare, yo
Da principessa moderna indipendente
In supereroe
Non riuscivo a smettere di sognare
Che volare significa libertà
E sarò un eroe
In cui puoi credere
Bam!
Poh!
Prendere il volo!
Potenza!
Principessa!
Fuori dal campo visivo!
Woohoo, questa è solo la cosa più bella di sempre
Woohoo, non voglio mai che finisca
Prendi una possibilità, rovina tutto
Va bene, non mi arrenderò
Sono abbastanza grande per provare di nuovo
Woohoo, la cosa più bella di sempre (mai, mai, mai)
Sono fuori a salvare la situazione
Quando dai il massimo
Il mondo è un posto migliore
Bam!
Poh!
Prendere il volo!
Potenza!
Principessa!
Fuori dal campo visivo!
Woohoo, questa è solo la cosa più bella di sempre
Woohoo, non voglio mai che finisca (non voglio mai che finisca)
Prendi una possibilità, rovina tutto
Va bene, non mi arrenderò
Sono abbastanza grande per provare di nuovo
Woohoo, la cosa più bella di sempre (mai, mai, mai)