Traduzione del testo della canzone Here I Am / Princesses Just Want to Have Fun - Barbie

Here I Am / Princesses Just Want to Have Fun (originale)

When I was young
I played for fun
Made up the words
Nobody heard
But now I see
All eyes on me And suddenly
I’m in a dream
I got a feeling now
Everything’s right somehow
Here I am Being who I want
Giving what I got
Never a doubt now
Here I go Burning like a spark
Light up the dark again
I wake up in the morning light
The Duchess says"when you
Gonna live your life right
I know she thinks that I’m
The fortunate one but
Princesses wanna have fun
Oh, princesses wanna have
That’s all we really want
Is some fun
When the royal day is done
Princesses wanna have fun
Oh, princesses wanna have fun
I’m stepping up Right to the top
That’s how I’m wired
I take it higher
I’m in control
I broke the mould
The girl you see
Is up to me
I’m lifting off the ground
Finding the perfect sound
Here I am Being who I want
Giving what I got
Never a doubt now
Here I go Burning like a spark
Light up the dark again
Again
Again
Again
Again and again and again
Princesses wanna have fun
Oh, princesses wanna have fun
There’s a star that’s right inside you
So come on and let it out
Find out what you’re about and just shout
«Here I am»
Being who I want
Giving what I got
Never a doubt now
Here I go Burning like a spark
Light up the dark again
We just wanna
We just wanna (yeah, yeah)
We just wanna
We just wanna (oh)
We just wanna (oh, oh)
We just wanna (oh, oh)
Princesses wanna have fun (again)
Here I am Being who I want (We just wanna)
Giving what I got (We just wanna)
Never a doubt now (We just wanna)
Here I go (We just wanna)
Burning like a spark (We just wanna)
Light up the dark again (Princesses wanna have fun)
(Again) Again (We just wanna)
(Again) Again (We just wanna)
(Again) Again (We just wanna)
And again and again
And again and again
Here we go

(traduzione)

Quando ero giovane
Ho giocato per divertimento
Ha inventato le parole
Nessuno ha sentito
Ma ora vedo
Tutti gli occhi su di me e all'improvviso
Sono in un sogno
Ho una sensazione ora
In qualche modo va tutto bene
Eccomi Essere chi voglio
Dare quello che ho
Mai un dubbio ora
Eccomi a bruciare come una scintilla
Illumina di nuovo il buio
Mi sveglio nella luce del mattino
La duchessa dice "quando tu
Vivrò la tua vita bene
So che lei pensa che lo sia
Il fortunato ma
Le principesse vogliono divertirsi
Oh, le principesse vogliono avere
Questo è tutto ciò che vogliamo davvero
È un po' divertente
Quando il giorno reale è finito
Le principesse vogliono divertirsi
Oh, le principesse vogliono divertirsi
Sto salendo diritto verso l'alto
È così che sono cablato
Lo prendo più in alto
Ho il controllo
Ho rotto lo stampo
La ragazza che vedi
Dipende da me
Mi sto sollevando da terra
Trovare il suono perfetto
Eccomi Essere chi voglio
Dare quello che ho
Mai un dubbio ora
Eccomi a bruciare come una scintilla
Illumina di nuovo il buio
Ancora
Ancora
Ancora
Ancora e ancora e ancora
Le principesse vogliono divertirsi
Oh, le principesse vogliono divertirsi
C'è una stella che è proprio dentro di te
Quindi vieni e lascialo uscire
Scopri di cosa ti occupi e grida
"Eccomi qui"
Essere chi voglio
Dare quello che ho
Mai un dubbio ora
Eccomi a bruciare come una scintilla
Illumina di nuovo il buio
Vogliamo solo
Vogliamo solo (sì, sì)
Vogliamo solo
Vogliamo solo (oh)
Vogliamo solo (oh, oh)
Vogliamo solo (oh, oh)
Le principesse vogliono divertirsi (di nuovo)
Eccomi Essere chi voglio (Vogliamo solo)
Dare quello che ho (vogliamo solo)
Mai più dubbi ora (vogliamo solo)
Eccomi (vogliamo solo)
Bruciando come una scintilla (vogliamo solo)
Illumina di nuovo il buio (le principesse vogliono divertirsi)
(di nuovo) di nuovo (vogliamo solo)
(di nuovo) di nuovo (vogliamo solo)
(di nuovo) di nuovo (vogliamo solo)
E ancora e ancora
E ancora e ancora
Eccoci qui