Traduzione del testo della canzone To Be a Princess / To Be a Popstar - Barbie

To Be a Princess / To Be a Popstar (originale)

To be a princess is to know which spoon to use
To be a princess is a thousand pairs of shoes
Have your breakfast served in bed
Wear some diamonds on your head
Get a foot massage and mani-pedi too
To be a princess is to live a dream come true
Curtsey when princes come to call
Wear a new gown to every ball
All through the day there’s
Just one way you must behave
Pose with a feather in your hat
Stretch on a golden yoga mat
Bend from above and always
Wear your gloves and wave
Shoulders back and
Tummy in and
Pinky out and
Lift the chin and
Slowly turn your head From side to side
Breathing gently
Stepping lightly
Smile brightly
Nod politely
Do everything you do With pride
Glide
To be a princess is to wear your family crest
To be a princess is to always do your best
To be a popstar is to know which mike to use
To be a popstar is to not fall off your shoes
To rehearse until it’s right
Give a great show every night
And have room service with anything you choose
To be a popstar is to love your great reviews
Take in the latest fashion show
Fly for a lunch to Mexico
No time for friends except your dog And your guitar
Tweet everyone your latest news
Sit for a thousand interviews
Love every fan no matter how Bizarre they are
Here’s the camera
There’s the camera
And a camera And a camera
And another autograph To sign («Love Keira»)
Change your clothes and
Strike a pose and
Work the crowd and
Take a bow and
Don’t forget to post it All online
Shine
To be a popstar is to never act your age
To be a popstar is to make the world your stage
Oh, oh, oh, oh
Shoulders back and
Strike a pose and
Pinky out and
Change your clothes and
Slowly turn your head
From side to side (I see now)
Here’s a camera
Stepping lightly
There’s a camera
Nod politely
Do everything you do With pride
Glide
To be a princess is to always do your best
To be a popstar is to leave them all impressed

(traduzione)

Essere una principessa è sapere quale cucchiaio usare
Per essere una principessa sono mille paia di scarpe
Fatti servire la colazione a letto
Indossa dei diamanti in testa
Ottieni anche un massaggio ai piedi e mani-pedi
Essere una principessa è vivere un sogno che si avvera
Curtsey quando i principi vengono a chiamare
Indossa un abito nuovo per ogni ballo
Per tutto il giorno c'è
Solo in un modo devi comportarti
Mettiti in posa con una piuma nel cappello
Allungati su un tappetino da yoga dorato
Piegare dall'alto e sempre
Indossa i guanti e ondeggia
Spalle indietro e
Pancia dentro e
Pinky fuori e
Solleva il mento e
Gira lentamente la testa da un lato all'altro
Respirando dolcemente
Facendo un passo leggero
Sorridi brillantemente
Annuisci educatamente
Fai tutto ciò che fai con orgoglio
Scivola
Essere una principessa significa indossare lo stemma di famiglia
Essere una principessa significa fare sempre del proprio meglio
Essere una popstar è sapere quale microfono usare
Essere una popstar è non cadere dalle scarpe
Per provare finché non è giusto
Regala un grande spettacolo ogni sera
E il servizio in camera con qualsiasi cosa tu scelga
Essere una popstar significa amare le tue ottime recensioni
Partecipa all'ultima sfilata di moda
Vola per un pranzo in Messico
Non c'è tempo per gli amici tranne il tuo cane e la tua chitarra
Twitta a tutti le tue ultime notizie
Siediti per mille interviste
Ama ogni fan, non importa quanto siano bizzarri
Ecco la fotocamera
C'è la fotocamera
E una fotocamera E una fotocamera
E un altro autografo da firmare («Love Keira»)
Cambia i tuoi vestiti e
Mettiti in posa e
Lavora la folla e
Fai un inchino e
Non dimenticare di pubblicarlo tutto online
Risplendere
Essere una popstar significa non recitare mai la tua età
Essere una popstar significa fare del mondo il tuo palcoscenico
Oh oh oh oh
Spalle indietro e
Mettiti in posa e
Pinky fuori e
Cambia i tuoi vestiti e
Gira lentamente la testa
Da lato a lato (lo vedo ora)
Ecco una fotocamera
Facendo un passo leggero
C'è una fotocamera
Annuisci educatamente
Fai tutto ciò che fai con orgoglio
Scivola
Essere una principessa significa fare sempre del proprio meglio
Essere una popstar significa lasciarli tutti impressionati