Traduzione del testo della canzone Light Up the World - Barbie

Light Up the World (originale)

When I was younger, yesterday.
Things were simple, things were safe.
I never dreamed that I could see a better life for you and me.
Everyone told me to stay.
I held my breath, I made the leap.
Opened a door I’d never seen.
I took a chance, I made it through.
Now everything is coming true.
And this is what it’s like to be…
Out of my shell.
Just like a pearl.
Luminous, rare.
Light up the world.
Right in the swell.
Still the same girl.
Making things better, better, better…
Light up the world.
Changing colors, making waves.
Something new in every day.
Wide awake, I live the dream.
Beneath the stars, under the sea.
And now the current carries me…
Out of my shell.
Just like a pearl.
Luminous, rare.
Light up the world.
Right in the swell.
Still the same girl.
Making things better, better, better…
Light up the world.
You know make it your own.
Come home.
Light up the world.
Into the glow.
When I was younger, yesterday.
Out of my shell.
(Out of my shell)
Just like a pearl.
(Just like a pearl)
Luminous, rare.
(Luminous, rare)
Light up the world.
(Light up the world)
Right in the swell.
(Right in the swell)
Still the same girl.
(Still the same girl)
Making things better, better, better…
Light up the world.
(Out of my shell)
Just like a pearl.
Right in the swell.
(Light up the world)
Right in the swell.
(Light up the world)
Still the same girl.
(Light up the world)
Making things better, better, better…
Light up the world.

(traduzione)

Quando ero più giovane, ieri.
Le cose erano semplici, le cose erano al sicuro.
Non ho mai sognato di poter vedere una vita migliore per te e per me.
Tutti mi hanno detto di restare.
Ho trattenuto il respiro, ho fatto il salto.
Ha aperto una porta che non avevo mai visto.
Ho preso una possibilità, ce l'ho fatta.
Ora tutto si sta realizzando.
Ed ecco com'è essere ...
Fuori dal mio guscio.
Proprio come una perla.
Luminoso, raro.
Illumina il mondo.
Proprio tra le onde.
Sempre la stessa ragazza.
Rendere le cose migliori, migliori, migliori...
Illumina il mondo.
Cambiare colore, fare onde.
Qualcosa di nuovo ogni giorno.
Sveglio, vivo il sogno.
Sotto le stelle, sotto il mare.
E ora la corrente mi porta...
Fuori dal mio guscio.
Proprio come una perla.
Luminoso, raro.
Illumina il mondo.
Proprio tra le onde.
Sempre la stessa ragazza.
Rendere le cose migliori, migliori, migliori...
Illumina il mondo.
Sai farlo da solo.
Vieni a casa.
Illumina il mondo.
Nel bagliore.
Quando ero più giovane, ieri.
Fuori dal mio guscio.
(Fuori dal mio guscio)
Proprio come una perla.
(Proprio come una perla)
Luminoso, raro.
(Luminoso, raro)
Illumina il mondo.
(Illumina il mondo)
Proprio tra le onde.
(Proprio con l'onda)
Sempre la stessa ragazza.
(Sempre la stessa ragazza)
Rendere le cose migliori, migliori, migliori...
Illumina il mondo.
(Fuori dal mio guscio)
Proprio come una perla.
Proprio tra le onde.
(Illumina il mondo)
Proprio tra le onde.
(Illumina il mondo)
Sempre la stessa ragazza.
(Illumina il mondo)
Rendere le cose migliori, migliori, migliori...
Illumina il mondo.