Traduzione del testo della canzone Mermaid Party - Barbie

Mermaid Party (originale)

Splish, splash!
The water’s perfect!
You, me and the deep blue sea!
Tails in the air like you just don’t care!
It’s-an-under-water-fantasy!
Splish!
Splash!
The water’s perfect!
You, me and the deep blue sea!
Tails in the air like you just don’t care!
Yeah, yeah.
It’s a mermaid party!
It’s a mermaid party!
Bu-bu-bu mermaid party!
It’s a mermaid party!
Bump up, 'cause tonight will be a good night.
Everyone swim through.
Spin around, change your gown.
The future’s so bright.
You know that’s what we do.
Everybody round the world,
All my girls, grab your girls.
Let me hear you sing it, yeah
Now, yeah-yeah!
Everybody round the world,
All my girls, grab your girls.
Let me hear you sing it, yeah!
Yeah, yeah, yeah
Splish, splash!
The water’s perfect!
You, me and the deep blue sea!
Yeah!
Yeah!
Tails in the air like you just don’t care!
Yeah, yeah!
It’s a mermaid party.
Party-party-par-par-party.
Whoooo!
It’s a mermaid party!
Mermaid party!
It’s a mermaid party!
But tonight, tonight it’ll be a dream come true.
Gonna be where I belong.
There is nothing we can’t do.
Where my heart’s been all along.
Splish, splash!
The water’s perfect!
You, me and the deep blue sea!
Tails in the air like you just don’t care!
Yeah, yeah, yeah.
It’s a mermaid party!
Yeah!
Party…
It’s a mermaid party!
Party, party, party… hahaahha.
It’s a mermaid party!
Put your fins up.
It’s a mermaid party!
Party, party, down.
It’s a mermaid party!
And everybody round the world,
All my girls, grab your girls.
Party!
Let me hear you sing it, yeah!
It’s a mermaid party!
Everybody round to the party!
All my girls, grab your girls.
Let me hear you sing it, yeah!
Party, party, down.
Down to the party…

(traduzione)

Spruzza, spruzza!
L'acqua è perfetta!
Tu, io e il mare blu profondo!
Segna nell'aria come se non ti importasse!
È una fantasia sott'acqua!
Spruzza!
Spruzzata!
L'acqua è perfetta!
Tu, io e il mare blu profondo!
Segna nell'aria come se non ti importasse!
Yeah Yeah.
È una festa della sirena!
È una festa della sirena!
Bu-bu-bu festa della sirena!
È una festa della sirena!
Alzati, perché stasera sarà una buona notte.
Tutti nuotano.
Girati, cambia vestito.
Il futuro è così luminoso.
Sai che è quello che facciamo.
Tutti in tutto il mondo,
Tutte le mie ragazze, prendete le vostre ragazze.
Fammi sentirti cantare, sì
Ora, sì-sì!
Tutti in tutto il mondo,
Tutte le mie ragazze, prendete le vostre ragazze.
Fammi sentirti cantare, yeah!
Si si si
Spruzza, spruzza!
L'acqua è perfetta!
Tu, io e il mare blu profondo!
Sì!
Sì!
Segna nell'aria come se non ti importasse!
Yeah Yeah!
È una festa della sirena.
Partito-partito-par-par-partito.
Whooo!
È una festa della sirena!
Festa delle sirene!
È una festa della sirena!
Ma stasera, stasera sarà un sogno che si avvererà.
Sarò dove appartengo.
Non c'è niente che non possiamo fare.
Dove il mio cuore è sempre stato.
Spruzza, spruzza!
L'acqua è perfetta!
Tu, io e il mare blu profondo!
Segna nell'aria come se non ti importasse!
Si si si.
È una festa della sirena!
Sì!
Festa…
È una festa della sirena!
Festa, festa, festa... hahaahha.
È una festa della sirena!
Alza le pinne.
È una festa della sirena!
Festa, festa, giù.
È una festa della sirena!
E tutti in tutto il mondo,
Tutte le mie ragazze, prendete le vostre ragazze.
Festa!
Fammi sentirti cantare, yeah!
È una festa della sirena!
Tutti alla festa!
Tutte le mie ragazze, prendete le vostre ragazze.
Fammi sentirti cantare, yeah!
Festa, festa, giù.
Fino alla festa...