Traduzione del testo della canzone Only a Breath Away - Barbie

Only a Breath Away (originale)

Now the sun is up
The wind is in my hair
And the way’s rough
But I don’t really care
Just over the horizon
Just a short flight from here
I’m gonna see what I’ve only dreamed
I’m gonna fly on the lightest breeze
It’s gonna be like the books I read
I’ll write the pages to my story
It’s a brand new day
Only a breath away
(Oh, oh, oh) The wind won’t slow us down
It’s just a chance to play (oh, oh, oh)
We’ll chase the drafts around
They won’t get in our way
Just over the horizon
Bet ya the skies are clear
I’m gonna see what I’ve only dreamed (only dreamed)
I’m gonna fly on the lightest breeze (lightest breeze)
It’s gonna be like the books I read
I’ll write the pages to my story
It’s a brand new day
Only a breath away
Only a breath away
Only a breath awayyy
Your light reminds me
That I have everything
I need
I’m gonna see what I’ve only dreamed (I've only dreamed) I’m gonna fly on the
lightest breeze (the lightest breeze)
It’s gonna be like the books I read
I’ll write the pages to my story (ah, ah, ah)
I’m gonna go where the skies are blue (ah, ah, ah)
I’m gonna show that my heart is true (ah, ah, ah)
I’m gonna do what I’m meant to do (oh, oh)
I’ll write the pages (oh, oh) to my story (oh, oh)
It’s a brand new day
(oh, oh, oh)
It’s a brand new day
Only a breath away
Only a breath away.

Only a Breath Away (traduzione)

Ora il sole è sorto
Il vento è tra i miei capelli
E il modo è accidentato
Ma non mi interessa davvero
Appena oltre l'orizzonte
Solo un breve volo da qui
Vedrò quello che ho solo sognato
Volerò con la brezza più leggera
Sarà come i libri che leggo
Scriverò le pagine della mia storia
È un nuovo giorno
Solo un respiro
(Oh, oh, oh) Il vento non ci rallenterà
È solo un'occasione per giocare (oh, oh, oh)
Inseguiremo le bozze in giro
Non ci ostacoleranno
Appena oltre l'orizzonte
Scommetto che il cielo è sereno
Vedrò cosa ho solo sognato (solo sognato)
Volerò con la brezza più leggera (brezza più leggera)
Sarà come i libri che leggo
Scriverò le pagine della mia storia
È un nuovo giorno
Solo un respiro
Solo un respiro
Solo un respiro ayy
La tua luce me lo ricorda
Che ho tutto
Ho bisogno
Vedrò cosa ho solo sognato (ho solo sognato) Volerò sul
brezza più leggera (la brezza più leggera)
Sarà come i libri che leggo
Scriverò le pagine della mia storia (ah, ah, ah)
Andrò dove i cieli sono azzurri (ah, ah, ah)
Mostrerò che il mio cuore è vero (ah, ah, ah)
Farò ciò che dovrei fare (oh, oh)
Scriverò le pagine (oh, oh) della mia storia (oh, oh)
È un nuovo giorno
(Oh oh oh)
È un nuovo giorno
Solo un respiro
Solo un respiro.