Traduzione del testo della canzone Do This, Do That - Barry Louis Polisar

Do This, Do That (originale)

Stop moving about,
Sit up straight,
Comb you hair,
Now don’t be late.
Do this, do that,
Sit still, don’t move.
Don’t do anything
I don’t approve.
That’s all we hear.
That’s all they say.
Every night and every day.
Be quiet.
Shut up.
Go change your clothes.
Behave yourself.
Don’t pick your nose.
Drink this, Eat that.
Sit down, grow up.
Move here, sit there.
Don’t interrupt.
That’s all we hear.
That’s all they say.
Every night and every day.
Move fast, Slow down.
Now look what you’ve done.
Who gave permission
For you to have fun?
Button your lip.
Go zip your fly.
Your finger is bleeding;
Now tell me why?
That’s all we hear.
That’s all they say.
Every night and every day.
You’re eating too fast,
Now don’t deny it.
Don’t talk so much.
Why are you so quiet?
Go here.
Go there.
Don’t wheeze Don’t sneeze.
Get off the floor.
Don’t move.
Don’t breathe.
That’s all we hear.
That’s all they say.
Every night and every day

Do This, Do That (traduzione)

Smettila di muoverti,
Siediti dritto,
Pettinati i capelli,
Ora non essere in ritardo.
Fai questo, fai quello,
Stai fermo, non muoverti.
Non fare nulla
Non approvo.
Questo è tutto ciò che sentiamo.
Questo è tutto quello che dicono.
Ogni notte e ogni giorno.
Silenzio.
Stai zitto.
Vai a cambiarti i vestiti.
Comportati bene.
Non prenderti il ​​naso.
Bevi questo, mangia quello.
Siediti, cresci.
Muoviti qui, siediti là.
Non interrompere.
Questo è tutto ciò che sentiamo.
Questo è tutto quello che dicono.
Ogni notte e ogni giorno.
Muoviti velocemente, rallenta.
Ora guarda cosa hai fatto.
Chi ha dato il permesso
Per divertirti?
Abbottona il labbro.
Vai a zippare la tua patta.
Il tuo dito sanguina;
Ora dimmi perché?
Questo è tutto ciò che sentiamo.
Questo è tutto quello che dicono.
Ogni notte e ogni giorno.
Stai mangiando troppo in fretta,
Ora non negarlo.
Non parlare così tanto.
Perchè sei così silenzioso?
Vai qui.
Vai lì.
Non sibilare Non starnutire.
Scendi dal pavimento.
Non muoverti.
Non respirare.
Questo è tutto ciò che sentiamo.
Questo è tutto quello che dicono.
Ogni notte e ogni giorno