Traduzione del testo della canzone Hey Jack, What's in the Sack? - Barry Louis Polisar

Hey Jack, What's in the Sack? (originale)

Hey Jack, what’s in the sack?
What’s in the sack
That you’re carrying on your back
Jack?
It bounces and it moves
I think that I can hear it talk
It makes you go so slowly
And stumble when you walk
I know they say that you’re deranged
And I think that it’s alive
I know that something’s very strange;
I think you have someone inside
Now I know I heard a voice
It sounded like a cry
I thought I heard a whimper
But I don’t want to pry
Its heavin' and it’s movin'
And it’s rollin' out the door
It’s little Billy Nicholson--
Say what’d you have him in there for?
Hey Jack, what’s in the sack?
What’s in the sack
That you’re carrying on your back
Jack?

(traduzione)

Ehi Jack, cosa c'è nel sacco?
Cosa c'è nel sacco
Che stai portando sulla tua schiena
Jack?
Rimbalza e si muove
Penso di poterlo sentire parlare
Ti fa andare così lentamente
E inciampo quando cammini
So che dicono che sei squilibrato
E penso che sia vivo
So che c'è qualcosa di molto strano;
Penso che tu abbia qualcuno dentro
Ora so di aver sentito una voce
Sembrava un grido
Pensavo di aver sentito un lamento
Ma non voglio fare leva
È pesante e si muove
E sta rotolando fuori dalla porta
È il piccolo Billy Nicholson...
Dimmi per cosa l'hai tenuto lì dentro?
Ehi Jack, cosa c'è nel sacco?
Cosa c'è nel sacco
Che stai portando sulla tua schiena
Jack?