Traduzione del testo della canzone It All Comes Back to Me - Barry Louis Polisar

It All Comes Back to Me (originale)

The back yards connected to the side yard
The side yards connected to the front yard
The front yards connected to the next yard
And it all comes back to me Our sink is connected to the drain pipe
The drain pipe’s connected to the waste pipe
The waste pipes connected to the sewer pipe
And it all comes back to me My creek is connected to your creek
Your creek is connected to my stream
My stream is connected to your bay
And it all comes back to me My life is connected to your life
Your life is connected to my life
Our lives are connected to their lives
And it all comes back to me My words are connected to your words
Your words are connected to my words
Our words are connected to their words
And it all comes back to me

It All Comes Back to Me (traduzione)

I cortili posteriori collegati al cortile laterale
I cortili laterali collegati al cortile anteriore
I cortili anteriori collegati al cortile successivo
E tutto mi torna in mente. Il nostro lavello è collegato al tubo di scarico
Il tubo di scarico è collegato al tubo di scarico
I tubi di scarico collegati alla condotta fognaria
E tutto mi torna in mente. Il mio torrente è collegato al tuo torrente
Il tuo torrente è connesso al mio stream
Il mio stream è collegato alla tua baia
E tutto mi torna in mente. La mia vita è collegata alla tua vita
La tua vita è collegata alla mia vita
Le nostre vite sono collegate alle loro vite
E tutto mi torna in mente. Le mie parole sono collegate alle tue parole
Le tue parole sono collegate alle mie parole
Le nostre parole sono collegate alle loro parole
E tutto torna in mente