Testi di Mom and Dad Are Always Right - Barry Louis Polisar

Mom and Dad Are Always Right (originale)

Mom and Dad are always right and I am always wrong.
They tell me that I eat too much and that I take too long.
My grades at school aren’t good enough, I don’t do what I should.
They tell me that I’m pretty dumb, I guess I’m not so good.
They yell at me and tell me that I disobey their rules;
I sleep too much, I miss the bus, I’m always late for school.
When we go out to dinner, I always spill my drink,
I drop my spoon and spill my soup;
was born this was they think
Dad says he was stronger when he was half my age.
Mom never got dirty when she went out to play.
I guess they both were perfect kids when they were young like me;
They always did what they were told and that’s how I should be.
I guess I’m just a naughty boy--that's what they always say,
Then they wonder why it is that I turned out this way.
But you can’t be perfect all the time--you can’t always be good.
Everybody makes mistakes and everybody should.
Mom and Dad aren’t always right and I’m not always wrong.
I don’t think that I eat too much or that I take too long.
And one thing that I know for sure that they don’t understand;
I’m smarter than my Mommy and Daddy think I am.
Mom says that I’m clumsy and I’m just a little brat;
Somehow I accidentally spill my milk into her lap.
Dad says I’m no help at all--I just get in his way;
So when I should be helping him, I go outside and play

(traduzione)

Mamma e papà hanno sempre ragione e io ho sempre torto.
Mi dicono che mangio troppo e che ci metto troppo tempo.
I miei voti a scuola non sono abbastanza buoni, non faccio quello che dovrei.
Mi dicono che sono piuttosto stupido, immagino di non essere così bravo.
Mi urlano contro e mi dicono che disobbedisco alle loro regole;
Dormo troppo, perdo l'autobus, arrivo sempre in ritardo a scuola.
Quando usciamo a cena, rovescio sempre il mio drink,
Lascio cadere il cucchiaio e rovescio la zuppa;
è nato questo era loro pensano
Papà dice che era più forte quando aveva la metà dei miei anni.
La mamma non si è mai sporcata quando è uscita per giocare.
Immagino che entrambi fossero bambini perfetti quando erano giovani come me;
Hanno sempre fatto quello che gli veniva detto ed è così che dovrei essere.
Immagino di essere solo un ragazzo cattivo, è quello che dicono sempre,
Poi si chiedono perché è che sono uscito in questo modo.
Ma non puoi essere sempre perfetto, non puoi essere sempre bravo.
Tutti commettono errori e tutti dovrebbero.
Mamma e papà non hanno sempre ragione e io non ho sempre torto.
Non penso di mangiare troppo o di impiegare troppo tempo.
E una cosa che so per certo che non capiscono;
Sono più intelligente di quanto pensino mia mamma e mio papà.
La mamma dice che sono goffo e sono solo un piccolo monello;
In qualche modo le ho versato accidentalmente il latte in grembo.
Papà dice che non sono affatto d'aiuto: mi metto solo sulla sua strada;
Quindi, quando dovrei aiutarlo, vado fuori e gioco