Traduzione del testo della canzone Tyranosaurus Nix - Barry Louis Polisar

Tyranosaurus Nix (originale)

You’ve heard about some dinosaurs who devour girls and boys
They’ll eat the meat from head to feet and savor it with joy
But I’m an honest dinosaur, prehistoric through and through
And I’m here to swear to anyone, that this is just not true
We’re blamed for things so ghastly (things that we do not do)
You simply must believe us when we say we won’t eat you!
We live on nuts and berries, we haven’t touched a hair
On any kid who’s come our way;
there’s no need to beware
Our image is respectable, we’re often seen in prayer
We’ve trimmed our toenails, filed our teeth and even grown some hair
I hope that you will realize we’re quite a harmless bunch
And maybe you can join us and come over soon--for lunch

Tyranosaurus Nix (traduzione)

Hai sentito parlare di alcuni dinosauri che divorano ragazze e ragazzi
Mangeranno la carne dalla testa ai piedi e la assaporeranno con gioia
Ma sono un dinosauro onesto, preistorico in tutto e per tutto
E sono qui per giurare a chiunque, che questo semplicemente non è vero
Siamo accusati di cose così orribili (cose che non facciamo)
Devi semplicemente crederci quando diciamo che non ti mangeremo!
Viviamo di noci e bacche, non ci siamo toccati un capello
Su qualsiasi bambino che si è avvicinato a noi;
non c'è bisogno di fare attenzione
La nostra immagine è rispettabile, siamo spesso visti in preghiera
Ci siamo tagliati le unghie dei piedi, limato i denti e persino fatto crescere dei capelli
Spero che ti renderai conto che siamo un gruppo piuttosto innocuo
E forse puoi unirti a noi e venire presto a pranzo