Traduzione del testo della canzone Das ist Berlin - Basstard, Prinz Pi

Das ist Berlin (originale)

Yeah, das ist Berlin, six shot
Klick, Prinz Porno, Homie, 82EE
Du redest als wärst du zurückgeblieben
Ich gehe weg um 10 und bin zurück um 7
Zum Abendessen, dann war das Album auf Platte
Es waren die besten Takes die ich je hatte
Trink deinen Latte im Prenzlauer Berg
Es wär mir recht, wenn ihr Wahlberliner sterbt
Ich war neulich in der Astrobar
Nach ein paar Minuten fiel mir auf, dass ich der einzige waschechte Berliner war
Wenn ich Bürgermeister wär, würde ich den Platz sperren
Keine Loveparade mehr und kein Max Herre
Das ist so Haiti-Taiti schöne Szene
Mein Psychiater weiß in meinem Kopf sind böse Pläne
Alle Mittelschweine, alle Friedrichshain-Kaffeegänger
Wir brauchen keine Szene-Schwuchteln, keine krassen Sänger
Es heißt nicht Yo-Straße, es heißt nicht Chefhain
Knuffi ist ein schwules Wort, pack dein goldenes Becks ein
Ihr seid nicht willkommen, nur weil die Mauer nicht mehr steht
Geht zurück aufs Dorf, wir wollen euch Bauern nicht mehr sehen
Das ist nicht übertrieben, das ist das was ihr verdient
Und das was ihr wolltet, das ist Berlin
Spür den Schmerz, der in dich eindringt
Der Spiegel wird zum Feind
Deine Hose ist verwaschen, doch das steht nicht auf dem Preisschild
Ich geh einzeln in den Kampf, von West-Berlin bis Beirut
Geht niemand davon aus, dass mir irgendetwas leid tut
So ist es, so war es, und so wird es immer bleiben
Heute bist du ein Star, dieser Trend geht auch zur Neige
In euren tighten Hosen, seht aus wie Huren
Retroadidas die Jacken, Benno die Lauffrisuren
Trends wie diesen solltet ihr euch zu Tage nicht verschließen
Euer Arschfick in den Ort, ist der Schlüssel zum erschießen
Und von Brüssel bis zur Wiesen wird gequatscht und nicht gehandelt
Das ist deutsche Comedy nicht zum Lachen, eine Schande
Am Rande des Abgrunds steht die Hauptstadt des Raps
Jeder schaut zu uns auf nach dem Aufprall im Dreck
Auf allen Tracks sind wir auffallend frisch
Das Letzte was du hörst ist Mund aufmachen Bitch!
Du kannst wegziehn vom Dorf doch das Dorf bleibt in dir
Berlin ist kalt es weht ein anderer Wind hier
Wächst du hier auf wächst du über dich hinaus
Diese Stadt weckt Träume aber weckt dich wieder auf
Ich verlass das haus um 18 Uhr komm wieder um 7 zum Frühstück
Ich hab die ganze Nacht lang geschrieben wie üblich
Noch bin ich friedlich und trotze dem Hass
Doch in nächster zeit meidest du besser den Potsdamer platz
Mittlerweile ist es ekelhaft durch die Stadt zu laufen
Ihr könnt mir glauben bald ist meine Geduld abgelaufen
Ihr solltet euch Waffen kaufen bevor ihr herzieht
Und wenn ihr mich seht zusehen dass ihr zuerst zieht
Wenn dir das zu hart klingt bleib wo du bist
Bevor du hier den ganzen Tag ängstlich in der Wohnung sitzt
Glaub mir es lohnt sich nicht auch wenn du Miete sparst
Ohne Witz Homeboy du verkennst die Gefahr

Das ist Berlin (traduzione)

Sì, quella è Berlino, sei colpi
Fare clic su Prince Porn Homie 82EE
Parli come se fossi un ritardato
Parto alle 10 e ritorno alle 7
A cena, poi, l'album era su disco
Sono state le riprese migliori che abbia mai avuto
Bevi il tuo caffellatte a Prenzlauer Berg
Per me andrebbe bene se voi berlinesi per scelta moriste
Ero all'Astrobar l'altro giorno
Dopo pochi minuti ho capito che ero l'unico vero berlinese
Se fossi sindaco, chiuderei la piazza
Niente più Loveparade e niente Max Herre
Questa è una scena così bella Haiti-Taiti
Il mio psichiatra sa che nella mia testa ci sono piani malvagi
Tutti i maiali cattivi, tutti i frequentatori di caffè di Friedrichshain
Non abbiamo bisogno di froci di scena, di cantanti grossolani
Non si chiama Yo Street, non si chiama Chefhain
Knuffi è una parola gay, porta i tuoi Becks d'oro
Non sei il benvenuto solo perché il muro non è più in piedi
Tornate in paese, non vi vogliamo più vedere contadini
Non è esagerato, è quello che ti meriti
E quello che volevi è Berlino
Senti il ​​dolore che ti entra
Lo specchio diventa il nemico
I tuoi pantaloni sono sbiaditi, ma non è sul cartellino del prezzo
Vado in battaglia individualmente, da Berlino Ovest a Beirut
Nessuno presume che mi dispiace per qualcosa
Ecco com'è, ecco com'era, e così sarà sempre
Oggi sei una star, anche questa tendenza sta morendo
Con i tuoi pantaloni attillati, sembri delle puttane
Retroadidas le giacche, Benno le acconciature
Non dovresti chiudere gli occhi davanti a tendenze come questi giorni
Il tuo inculare sul posto è la chiave per sparargli
E da Bruxelles a Wiesen ci sono chiacchiere e nessuna contrattazione
Questa è una commedia tedesca, non c'è da ridere, un peccato
La capitale del rap è sull'orlo del baratro
Tutti ci guardano dopo aver colpito la terra
Siamo sorprendentemente freschi su tutte le tracce
L'ultima cosa che senti è aprire la bocca, cagna!
Puoi allontanarti dal villaggio ma il villaggio rimane dentro di te
Berlino è fredda, qui soffia un vento diverso
Se cresci qui supererai te stesso
Questa città risveglia i sogni ma ti sveglia di nuovo
Esco di casa alle 18 e torno alle 7 per colazione
Ho scritto tutta la notte come al solito
Sono ancora in pace e sfido l'odio
Ma nel prossimo futuro faresti meglio a evitare Potsdamer Platz
Ora è disgustoso passeggiare per la città
Credimi, la mia pazienza finirà presto
Dovresti comprare armi prima di trasferirti qui
E quando mi vedi assicurati di tirare prima
Se ti sembra troppo difficile, resta dove sei
Prima di sederti qui ansiosamente nell'appartamento tutto il giorno
Credimi, non ne vale la pena anche se risparmi sull'affitto
Non è uno scherzo Homeboy, giudichi male il pericolo