Traduzione del testo della canzone Gloria - Bazant, Kinga Budzaj

Gloria (originale)

W wysokości Bogu chwała
Zaś na ziemi pokój z kuchnią
Mnie i tobie, moja mała
I nakryty twoją suknią
Miast obrusem stół na środku
Na nim leżysz tylko ty
Przyrzekam, nie mam pretensji
Widząc to, nie jestem zły
A na tobie nic już nie ma
Tylko perfum twoich smak
Gdy próbuję ciebie dotknąć
Wtedy śpiewasz słodko tak:
Czy nie jestem warta dwieście?
(Nawet milion moje szczęście!)
Czy zamrażam twoje serce?
(Topi się, topią się ręce!)
Czy wciąż ciebie nie podniecam?
(Żadna nie jest tak kobieca!)
Byłeś w piekle, chcesz być w niebie…
(Chcę być, proszę, daj mi siebie!)
{Kinga]
Najpierw święcę twoje dłonie
Muszą godne być i czyste
Zanim szarpniesz mnie jak strunę
Najwspanialszy zaczniesz występ
Moje piersi drżą pauzami
Odczytujesz to a vista
Wargi nasze są kwartetem
A twój język to solista
I gdy pali twe spojrzenie
I umieram z pożądania
Zamiast czynić czego chcemy
Ty zaczynasz znów pytania
Czy do stóp ci dosięgnąłem?
(Możesz sięgać nawet wyżej!)
Czy mój duch wciąż jest za słaby?
(Najsilniejszy! Podejdź bliżej!)
Chciałem zostać twoim księdzem…
(Twój celibat mnie nie zbawi!)
Marną byłaś mi kochanką
(Teraz mogę się poprawić!)
(Miałeś zmieniać konstytucję…)
Wpiszę ciebie w preambułę!
(Miałeś wzniecić rewolucję…)
Wzniecam w tobie, czy nie czujesz?
(Przecież wszystkie złe kobiety…)
…chciałem, żeby trafił szlag
(Jakim cudem ja zostałam?)
No a przy kim bym się kładł?
Te regały z butelkami…
(Miałam wciąż twoje wspomnienie)
…wyrzuciłem wczoraj wszystkie
(Obejmij mnie swym ramieniem!)
Miałem się już nie zakochać…
(No i słowa dotrzymałeś!)
Choć poznałem tyle kobiet…
(…to mnie wierny pozostałeś!)
Gloria!
Gloria!
Gloria!
Gloria!

Gloria (traduzione)

Gloria a Dio nell'alto dei cieli
E a terra, una stanza con cucina
Io e te, piccolo mio
E coperto con il tuo vestito
Tovaglia Cities al centro
Solo tu ci menti
Lo prometto, non ho lamentele
Vedendo questo, non sono arrabbiato
E non c'è più niente su di te
Solo il profumo del tuo gusto
Quando provo a toccarti
Poi canti dolcemente così:
Non valgo duecento?
(Anche un milione la mia felicità!)
Congelo il tuo cuore?
(Si sta sciogliendo, le sue mani si stanno sciogliendo!)
Non ti eccito ancora?
(Nessuno è così femminile!)
Sei stato all'inferno, vuoi essere in paradiso...
(Voglio essere, per favore dammi te stesso!)
{Kinga]
Benedico prima le tue mani
Devono essere dignitosi e puliti
Prima che tu mi pizzichi come una corda
Inizierai la migliore performance
I miei seni tremano nelle pause
Hai letto uno spettacolo
Le nostre labbra sono un quartetto
E la tua lingua è un solista
E quando il tuo sguardo brucia
E sto morendo di lussuria
Invece di fare quello che vogliamo
Inizi di nuovo le domande
Ho raggiunto i tuoi piedi?
(Puoi arrivare ancora più in alto!)
Il mio spirito è ancora troppo debole?
(Il più forte! Vieni più vicino!)
Volevo essere il tuo prete...
(Il tuo celibato non mi salverà!)
Sei stato un miserabile amante per me
(Ora posso migliorare!)
(Dovevi cambiare la costituzione...)
Ti metto nel preambolo!
(Dovevi iniziare una rivoluzione...)
Mi suscito in te, non lo senti?
(Dopo tutto, tutte le donne cattive...)
…Volevo che andasse all'inferno
(Come diavolo sono rimasto?)
Bene e con chi mi sdraierei?
Questi scaffali con le bottiglie...
(Avevo ancora la tua memoria)
…Li ho buttati via tutti ieri
(Metti il ​​tuo braccio intorno a me!)
Non dovevo più innamorarmi...
(E hai mantenuto la tua parola!)
Anche se ho conosciuto così tante donne...
(... ero a me a cui sei rimasto fedele!)
Gloria!
Gloria!
Gloria!
Gloria!