Traduzione del testo della canzone Znicz - Bazant

Znicz (originale)

Pochowała mnie pani
Zostawiła na później
Na czarną godzinę
Gdy w życiu zrobi się luźniej
A moje serce zabrała
Bo się na razie nie przyda
Do środka wkład włożyła
Przecież nie będzie widać
Kopci co prawda czasem
Nie mogę złapać tchu
A sadza leci na oczy
Przynajmniej nie robię głupstw
I topi się we mnie plastik
A pani to nie obchodzi
Pani na Wszystkich Świętych
Po innych cmentarzach chodzi
Ref.:
Płonie we mnie znicz
Będzie płonął przez
Następnych czterdzieści osiem godzin
Więc dokładnie licz
Jeśli wrócić chcesz
Chociaż, szczerze mówiąc, myślę, że odchodzisz
Czasem przychodzą koledzy
Patrzą jak na chorego
Bo wódka ogień podsyca —
Nie chcą pić ze mną dlatego
I nie mogą zrozumieć
Przewrotnej myśli kobiecej
Czyż nie byłoby prościej
Zapalić znicz w internecie?
Chyba wymienię sobie
Żebra na ładne witraże
Będą padały kolory
Na mijające mnie twarze
Jeśli zasłonię uszy
To podmuch pani mówienia
Nie wleci do środka
I nie wygasi płomienia
Ref.:
Płonie we mnie znicz
Będzie płonął przez
Następnych czterdzieści osiem godzin
Więc dokładnie licz
Jeśli wrócić chcesz
Chociaż, szczerze mówiąc, myślę, że odchodzisz
Mostek:
A co gdy ogień zagaśnie?
Wkładu nikt nie wymieni?
Może nie będzie już kogo wydobywać spod ziemi?
A co gdy ogień zagaśnie?
Wkładu nikt nie wymieni?
Może nie będzie już kogo wydobywać spod ziemi?
Ref.:
Płonie we mnie znicz
Będzie płonął przez
Następnych czterdzieści osiem godzin
Więc dokładnie licz
Jeśli wrócić chcesz
Chociaż, szczerze mówiąc, myślę, że odchodzisz

Znicz (traduzione)

Mi hai seppellito
L'ha lasciato per dopo
Per un giorno di pioggia
Quando la vita diventa più lenta
E lei mi ha preso il cuore
Perché per ora non sarà utile
Ha messo l'inserto all'interno
Non sarà visibile
A volte fuma
Non riesco a riprendere fiato
E la fuliggine vola agli occhi
Almeno non sto facendo niente di stupido
E la plastica si scioglie in me
E non ti interessa
Signora di Tutti i Santi
Cammina per altri cimiteri
Rif.:
Una candela brucia in me
Brucerà
Le prossime quarantotto ore
Quindi conta attentamente
Se vuoi tornare indietro
Anche se, ad essere onesto, penso che te ne andrai
A volte vengono gli amici
Sembrano una persona malata
Perché la vodka alimenta il fuoco -
Ecco perché non vogliono bere con me
E non possono capire
Pensiero femminile perverso
Non sarebbe più semplice?
Accendi una candela su Internet?
Credo che lo sostituirò
Centine per belle vetrate
I colori cadranno
Alle facce che mi passano accanto
Se mi copro le orecchie
È un soffio del tuo parlare
Non entrerà
E non spegnerà la fiamma
Rif.:
Una candela brucia in me
Brucerà
Le prossime quarantotto ore
Quindi conta attentamente
Se vuoi tornare
Anche se, ad essere onesto, penso che te ne andrai
Ponte:
E cosa quando il fuoco si spegne?
Nessuno sostituirà la cartuccia?
Forse non ci sarà più nessuno a scavare da terra?
E cosa quando il fuoco si spegne?
Nessuno sostituirà la cartuccia?
Forse non ci sarà più nessuno a scavare da terra?
Rif.:
Una candela brucia in me
Brucerà
Le prossime quarantotto ore
Quindi conta attentamente
Se vuoi tornare
Anche se, ad essere onesto, penso che te ne andrai