Traduzione del testo della canzone Piosenka Kolejarza - Bazant

Piosenka Kolejarza (originale)

Gdy tylko w progi me weszłaś, wiedziałem, że spróbować trzeba
Mówią, że nie ma wagonu, którego odczepić się nie da
Spytałem: «kawy, herbaty?», ruch ręki, zapach, spojrzenie
Zanim mi odpowiedziałaś, stwierdziłem, że to przeznaczenie
Ref: I mówię: mój przyjacielu
Ona jest tylko rok starsza od…
I śpiewam: mój przyjacielu
Ona jest tylko rok starsza od…
I piszę: mój przyjacielu
Ona jest tylko rok starsza od…
I już wiem: mój przyjacielu
Ona jest tylko rok starsza od twojej siostry!
Najgorszy w pięknej kobiecie jest ciągły brak przywiązania
Na jedno twoje złe słowo już pięciu ma do kochania
A może ona jest inna i może kocha na stałe?
A może ja jestem głupi, jej oczom oszukać się dałem?
Ref: I mówię: mój przyjacielu
Ona jest tylko rok starsza od…
I śpiewam: mój przyjacielu
Ona jest tylko rok starsza od…
I piszę: mój przyjacielu
Ona jest tylko rok starsza od…
I już wiem: mój przyjacielu
Ona jest tylko rok starsza od twojej siostry!

Piosenka Kolejarza (traduzione)

Non appena hai varcato la soglia della mia porta, ho capito che dovevi provare
Dicono che non c'è carro che non si possa sganciare
Ho chiesto: «caffè, tè?», il movimento della mano, l'odore, lo sguardo
Prima che tu mi rispondessi, pensavo fosse il destino
Ref: E io dico: amico mio
Ha solo un anno in più di...
E io canto: amico mio
Ha solo un anno in più di...
E scrivo: amico mio
Ha solo un anno in più di...
E lo so già: il mio amico
Ha solo un anno più di tua sorella!
La cosa peggiore di una bella donna è la costante mancanza di attaccamento
Per una tua parolaccia, ce ne sono già cinque da amare
O forse è diversa e forse ama in modo permanente?
O forse sono stupido, sono stato ingannato dai suoi occhi?
Ref: E io dico: amico mio
Ha solo un anno in più di...
E io canto: amico mio
Ha solo un anno in più di...
E scrivo: amico mio
Ha solo un anno in più di...
E lo so già: il mio amico
Ha solo un anno più di tua sorella!