Traduzione del testo della canzone Black Hole - Be Your Own Pet

Black Hole (originale)

Drinking Coca-Cola all night
Ooh, baby, I wanna get in a fight
Breaking glass bottles is oh so fun
Let’s go and kill someone
Living in the city I get so bored
I wanna choke myself on a telephone cord
I guess we could go drive around
But what’s the point in this town?
Always going back and forth
Ooh I’m living in a black hole
Sick of all the same lame faces
Ooh I’m stuck in a black hole
Always going back and forth
Ooh I’m living in a black hole
Tired and there’s nowhere to go
Ooh I’m stuck in this black hole
Staying up till six in the morning
Trying to find something that’s not boring
We can go party down the street
Let’s beat those kids to the beat
Eating pizza is really great
So is destroying everything you hate
I just wanna lose all control
Blow up this giant fucking hell hole

Black Hole (traduzione)

Bere Coca-Cola tutta la notte
Ooh, piccola, voglio entrare in una rissa
Rompere le bottiglie di vetro è così divertente
Andiamo e uccidiamo qualcuno
Vivendo in città mi annoio così tanto
Voglio soffocarmi con un cavo telefonico
Immagino che potremmo andare in giro
Ma qual è il punto in questa città?
Andando sempre avanti e indietro
Ooh, sto vivendo in un buco nero
Stufo di tutte le stesse facce zoppe
Ooh, sono bloccato in un buco nero
Andando sempre avanti e indietro
Ooh, sto vivendo in un buco nero
Stanco e non c'è nessun posto dove andare
Ooh, sono bloccato in questo buco nero
Stare sveglio fino alle sei del mattino
Cercando di trovare qualcosa che non sia noioso
Possiamo andare a festeggiare per strada
Battiamo quei ragazzi al ritmo
Mangiare la pizza è davvero fantastico
Così sta distruggendo tutto ciò che odi
Voglio solo perdere il controllo
Fai saltare in aria questo gigantesco fottuto buco infernale