Traduzione del testo della canzone You're A Waste - Be Your Own Pet

You're A Waste (originale)

I wanted so bad to be your girl, I tried
Thinking 'bout all the lonely nights I cried
I look back, what a waste of time
I should’ve realized I couldn’t change your mind
Now I’m glad you’ve got a broken heart
Cause I’ve been trying to fix mine from the start
Now I’m glad you’ve got a broken heart
Cause I’ve been trying to fix mine from the start
Now that it’s over you act so shocked
Guess you never listened all the times I talked
I gave you countless chances
You never seemed to care
Treated me like trash
You thought I’d always be there
You’re telling lies to everyone who will listen
You want so bad to be the victim
But what you’ve got to see
Is our relationship and breakup is not a competition
Now I’m glad you’ve got a broken heart
Cause I’ve been trying to fix mine from the start
Now you’re acting like Mister Perfect
Can’t figure out what you did to deserve it
I was not the only one to do things wrong
You’ve been a dick to me all along
I know what I did was pretty rotten
Now it’s like everything you did is forgotten
Go ahead and tell your sob story
All I have to say about it is «blow me»
Now I’m glad you’ve got a broken heart
Cause I’ve been trying to fix mine from the start
Now I’m glad you’ve got a broken heart
Cause I’ve been trying to fix mine from the start

You're A Waste (traduzione)

Volevo così tanto essere la tua ragazza, ci ho provato
Pensando a tutte le notti solitarie in cui ho pianto
Guardo indietro, che perdita di tempo
Avrei dovuto capire che non potevo cambiare idea
Ora sono felice che tu abbia il cuore spezzato
Perché ho cercato di riparare il mio fin dall'inizio
Ora sono felice che tu abbia il cuore spezzato
Perché ho cercato di riparare il mio fin dall'inizio
Ora che è finita, ti comporti in modo scioccato
Immagino che tu non abbia mai ascoltato tutte le volte che ho parlato
Ti ho dato innumerevoli possibilità
Sembrava che non ti importasse mai
Mi ha trattato come spazzatura
Pensavi che sarei sempre stato lì
Stai dicendo bugie a tutti quelli che ti ascolteranno
Vuoi così tanto essere la vittima
Ma cosa devi vedere
La nostra relazione e la rottura non sono una competizione
Ora sono felice che tu abbia il cuore spezzato
Perché ho cercato di riparare il mio fin dall'inizio
Ora ti comporti come Mister Perfect
Non riesco a capire cosa hai fatto per meritarlo
Non sono stato l'unico a fare le cose male
Sei stato uno stronzo con me per tutto il tempo
So che quello che ho fatto è stato piuttosto marcio
Ora è come se tutto ciò che hai fatto fosse stato dimenticato
Vai avanti e racconta la tua storia singhiozzante
Tutto quello che ho da dire al riguardo è «soffiami»
Ora sono felice che tu abbia il cuore spezzato
Perché ho cercato di riparare il mio fin dall'inizio
Ora sono felice che tu abbia il cuore spezzato
Perché ho cercato di riparare il mio fin dall'inizio