Traduzione del testo della canzone The Beast Within - Be Your Own Pet

The Beast Within (originale)

I went down to the sunshine state
Got a haircut and came back late
Thing’s are going everywhere
I’m doing stuff but I don’t care
Everyone here is so uptight
I just wanna stay out all night
So what if I kill my head
I don’t wanna go to bed
I’ve got nothing left to learn
I’ve only got more time to burn
I’ll drink your stuff then puke it up
Can’t you tell I don’t give a fuck
I don’t wanna fight and shout
Go ahead and kick me out
You can keep my tv
And all that stuff that belongs to me
Everyone here is so uptight
I just wanna stay out all night
So what if I kill my head
I don’t wanna go to bed
FREE THE BEAST!
(repeated)
Everyone here is so uptight
I just wanna stay out all night
So what if I kill my head
I don’t wanna go to bed
Everyone here is so uptight
I just wanna stay out all night
So what if I kill my head
I don’t wanna go to bed
FREE THE BEAST!

The Beast Within (traduzione)

Sono andato allo stato del sole
Mi sono tagliato i capelli e sono tornato tardi
Le cose stanno andando dappertutto
Sto facendo cose ma non mi interessa
Tutti qui sono così rigidi
Voglio solo stare fuori tutta la notte
Che ne dici se mi uccido la testa
Non voglio andare a letto
Non ho più niente da imparare
Ho solo più tempo per bruciare
Berrò la tua roba e poi la vomiterò
Non puoi dire che non me ne frega un cazzo
Non voglio combattere e gridare
Vai avanti e cacciami
Puoi tenere la mia tv
E tutta quella roba che appartiene a me
Tutti qui sono così rigidi
Voglio solo stare fuori tutta la notte
Che ne dici se mi uccido la testa
Non voglio andare a letto
LIBERA LA BESTIA!
(ripetuto)
Tutti qui sono così rigidi
Voglio solo stare fuori tutta la notte
Che ne dici se mi uccido la testa
Non voglio andare a letto
Tutti qui sono così rigidi
Voglio solo stare fuori tutta la notte
Che ne dici se mi uccido la testa
Non voglio andare a letto
LIBERA LA BESTIA!