Traduzione del testo della canzone Bummer Time - Be Your Own Pet

Bummer Time (originale)

Bummer time!
Bummer time!
It’s bummer time!
BUMMER!
I’d think about you all week long
My mind constantly singing your theme song
And did you know I looked up to you?
I wanna be just like you!
No one knows how it was for me
No one knows what you meant to me
Everyone talks about it like they were there
Oh there’s a soundtrack but nobody cares!
Everyone talks about it like they were there
Oh there’s a soundtrack but nobody cares!
I woke up early just for you!
I waited all week long for you too
And there you were on my TV
It’s like you were there just for me!
Bummer time!
Bummer time!
It’s bummer time!
BUMMER!
When the time came I’d play along
I didn’t know that you’d soon be gone
And now you’re back… What can I say?
I can’t even look at you the same way!
No one knows how it was for me
No one knows what you meant to me
Everyone talks about it like they were there
Oh there’s a soundtrack but nobody cares!
Everyone talks about it like they were there
Oh there’s a soundtrack but nobody cares!
I woke up early just for you!
I waited all week long for you too
And there you were on my TV
It’s like you were there just for me!
BUMMER TIME!

Bummer Time (traduzione)

Tempo di merda!
Tempo di merda!
È tempo di delusione!
BOMMER!
Ti penserei per tutta la settimana
La mia mente canta costantemente la tua sigla
E lo sapevi che ti ammiravo?
Voglio essere proprio come te!
Nessuno sa come sia stato per me
Nessuno sa cosa significavi per me
Tutti ne parlano come se fossero lì
Oh c'è una colonna sonora ma a nessuno importa!
Tutti ne parlano come se fossero lì
Oh c'è una colonna sonora ma a nessuno importa!
Mi sono svegliato presto solo per te!
Anch'io ti ho aspettato tutta la settimana
Ed eccoti lì sulla mia TV
È come se fossi lì solo per me!
Tempo di merda!
Tempo di merda!
È tempo di delusione!
BOMMER!
Quando sarebbe arrivato il momento, avrei giocato insieme
Non sapevo che presto saresti andato
E ora sei tornato... Cosa posso dire?
Non riesco nemmeno a guardarti allo stesso modo!
Nessuno sa come sia stato per me
Nessuno sa cosa significavi per me
Tutti ne parlano come se fossero lì
Oh c'è una colonna sonora ma a nessuno importa!
Tutti ne parlano come se fossero lì
Oh c'è una colonna sonora ma a nessuno importa!
Mi sono svegliato presto solo per te!
Anch'io ti ho aspettato tutta la settimana
Ed eccoti lì sulla mia TV
È come se fossi lì solo per me!
TEMPO DI PECCATO!