Traduzione del testo della canzone Creepy Crawl - Be Your Own Pet

Creepy Crawl (originale)

It’s the same four walls that have always been
Just sitting in my room that I haven’t lived in And I feel so completely changed
But everything around me is exactly the same
I’m not the girl that I was before
Feel like I’m lying each time I walk through the door
Sleeping in my own bed feels like a sin
It’s hard to sink back into my life again
The walls are empty
Floors are messy like I left them
But now it seems I’m going in a different direction
I can’t believe I’m a stranger in my own room
Feel like nothing is mine
And it all belongs to you
I’m not the girl that I was before
Feel like I’m lying each time I walk through the door
Sleeping in my own bed feels like a sin
It’s hard to sink back into my life again
The clothes are all scattered through my room
Just like my memories of you
I want to tell you what I’ve done
But the tears in your eyes are beginning to run
I wanted to love you like I said I would
I know you don’t believe me but I tried to be good
Now I feel trapped in a room that’s not mine
Looking at all the things you left behind
It’s strange to go through so much
Then come home to the all the same old stuff
I’m not the girl that I was before
Feel like I’m lying each time I walk through the door
Sleeping in my own bed feels like a sin
It’s hard to sink back into my life again
I’m not the girl that I was before
Feel like I’m lying each time I walk through the door
Sleeping in my own bed feels like a sin
It’s hard to sink back into my life again
I’m not the girl that I was before
I’m not the girl that I was before
I’m not the girl that I was before

(traduzione)

Sono le stesse quattro mura che sono sempre state
Solo seduto nella mia stanza in cui non ho vissuto e mi sento così completamente cambiato
Ma tutto intorno a me è esattamente lo stesso
Non sono la ragazza che ero prima
Mi sento come se stessi mentendo ogni volta che varco la porta
Dormire nel mio letto è come un peccato
È difficile sprofondare di nuovo nella mia vita
Le pareti sono vuote
I pavimenti sono disordinati come li ho lasciati
Ma ora sembra che stia andando in una direzione diversa
Non riesco a credere di essere un estraneo nella mia stanza
Sento che niente è mio
E tutto appartiene a te
Non sono la ragazza che ero prima
Mi sento come se stessi mentendo ogni volta che varco la porta
Dormire nel mio letto è come un peccato
È difficile sprofondare di nuovo nella mia vita
I vestiti sono tutti sparsi per la mia stanza
Proprio come i miei ricordi di te
Voglio dirti cosa ho fatto
Ma le lacrime nei tuoi occhi stanno iniziando a colare
Volevo amarti come ho detto che ti avrei fatto
So che non mi credi, ma ho cercato di essere buono
Ora mi sento intrappolato in una stanza che non è la mia
Guardando tutte le cose che hai lasciato
È strano passare così tanto
Quindi torna a casa per le stesse vecchie cose
Non sono la ragazza che ero prima
Mi sento come se stessi mentendo ogni volta che varco la porta
Dormire nel mio letto è come un peccato
È difficile sprofondare di nuovo nella mia vita
Non sono la ragazza che ero prima
Mi sento come se stessi mentendo ogni volta che varco la porta
Dormire nel mio letto è come un peccato
È difficile sprofondare di nuovo nella mia vita
Non sono la ragazza che ero prima
Non sono la ragazza che ero prima
Non sono la ragazza che ero prima