Traduzione del testo della canzone The Kelly Affair - Be Your Own Pet

The Kelly Affair (originale)

I’m in a band now,
we’re called The Carrie Nations!
Man, you’ll see,
we’re really goin' places!
We took our act down to LA
and met Z-Man at the party
It could be dangerous
living in this valley!
Everybody here parties all the time!
Everybody here’s got sex on their minds!
It could be dangerous
living in this valley!
Everybody here parties all the time!
Everybody here’s got sex on their minds!
Everybody here is popping pills!
I got a dream and
it’s gonna come true!
See, now, we’re mega stars!
Bigger than you!
Take things one at a time
And just relax!
Get some acid, or smoke some grass!
It could be dangerous
Living in this valley!
Everybody here parties all the time!
Everybody here’s got sex on their minds!
It could be dangerous
Living in this valley!
Everybody here parties all the time!
Everybody here’s got sex on their minds!
Everybody here is popping pills!
«BENTLEY!
Rawwrr!
Nothing like a ROLLS!
ROLLS!»
It could be dangerous
It could be dangerous
It could be dangerous
living in this valley!
Everybody here parties all the time!
Everybody here’s got sex on their minds!
Everybody here is popping pills!

The Kelly Affair (traduzione)

Sono in una band ora,
ci chiamiamo The Carrie Nations!
Amico, vedrai
stiamo davvero andando in posti!
Abbiamo portato il nostro spettacolo a LA
e ha incontrato Z-Man alla festa
Potrebbe essere pericoloso
vivere in questa valle!
Tutti qui fanno festa tutto il tempo!
Tutti qui hanno il sesso in testa!
Potrebbe essere pericoloso
vivere in questa valle!
Tutti qui fanno festa tutto il tempo!
Tutti qui hanno il sesso in testa!
Tutti qui stanno prendendo pillole!
Ho un sogno e
diventerà realtà!
Vedi, ora siamo mega star!
Più grande di te!
Prendi le cose una alla volta
E rilassati!
Prendi dell'acido o fuma dell'erba!
Potrebbe essere pericoloso
Vivere in questa valle!
Tutti qui fanno festa tutto il tempo!
Tutti qui hanno il sesso in testa!
Potrebbe essere pericoloso
Vivere in questa valle!
Tutti qui fanno festa tutto il tempo!
Tutti qui hanno il sesso in testa!
Tutti qui stanno prendendo pillole!
«BENTLEY!
Rawwrr!
Niente come un ROTOLI!
ROTOLI!"
Potrebbe essere pericoloso
Potrebbe essere pericoloso
Potrebbe essere pericoloso
vivere in questa valle!
Tutti qui fanno festa tutto il tempo!
Tutti qui hanno il sesso in testa!
Tutti qui stanno prendendo pillole!